精兵强将 Soldati e generali d'élite
Explanation
精良的士兵，勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。
Soldati eccellenti e generali coraggiosi. Descrive soldati con una forte capacità di combattimento.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮北伐曹魏，面对曹魏强大的军事实力，诸葛亮深知想要取得胜利，必须拥有精兵强将。他励精图治，广纳贤才，不仅注重士兵的军事训练，还注重他们的思想教育和品德培养。经过多年的努力，他终于组建了一支装备精良，纪律严明，士气高昂的蜀汉大军。这支军队不仅拥有精锐的士兵，还有像赵云、马超、关羽等一批武艺高强，忠勇无畏的将领。在诸葛亮的带领下，这支精兵强将屡建奇功，为蜀汉政权的稳定和发展立下了赫赫战功。当然，历史的长河奔腾不息，蜀汉最终还是走向了衰败。但这段历史也告诉我们：一支拥有精兵强将的军队，是国家强盛的重要保障。
Durante il periodo dei Tre Regni nell'antica Cina, Zhuge Liang, il primo ministro di Shu Han, guidò la spedizione settentrionale contro Cao Wei. Di fronte al potente potere militare di Cao Wei, Zhuge Liang sapeva che per ottenere la vittoria doveva avere soldati e generali d'élite. Si dedicò alla buona governance e reclutò persone di talento. Non si concentrò solo sull'addestramento militare dei soldati, ma anche sulla loro educazione ideologica e sullo sviluppo morale. Dopo anni di duro lavoro, formò finalmente un esercito Shu Han ben equipaggiato, disciplinato e di alto morale. Questo esercito non solo aveva soldati d'élite, ma anche un certo numero di generali altamente qualificati e coraggiosi come Zhao Yun, Ma Chao e Guan Yu. Sotto la guida di Zhuge Liang, questo esercito di soldati e generali d'élite ottenne ripetutamente grandi vittorie, contribuendo enormemente alla stabilità e allo sviluppo del regime Shu Han. Tuttavia, Shu Han alla fine declinò. Ma questa parte della storia ci dice che un esercito con soldati e generali d'élite è una garanzia importante per la forza di una nazione.
Usage
用于形容一支军队战斗力强
Usato per descrivere la forte capacità di combattimento di un esercito.
Examples
-
这支军队拥有精兵强将，战斗力非常强悍。
zhè zhī jūnduì yǒngyǒu jīngbīng qiángjiàng, zhàndòulì fēicháng qiánghàn
Questo esercito ha soldati e generali d'élite, la sua potenza di combattimento è molto forte.
-
他们训练有素，是真正的精兵强将。
tāmen xùnliàn yǒusù, shì zhēnzhèng de jīngbīng qiángjiàng
Sono ben addestrati e sono veri soldati e generali d'élite