罪魁祸首 colpevole
Explanation
罪魁祸首指的是造成某种严重后果或罪恶事件的罪犯首脑。
Il colpevole è il capo dei criminali che hanno causato gravi conseguenze o eventi malvagi.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，发生了一起令人震惊的盗窃案。价值连城的珠宝被盗，一时间人心惶惶。县令大人立刻下令彻查，经过多日的侦破，终于锁定了盗贼团伙，并抓获了为首的盗贼。此人狡猾多端，手段残忍，不仅盗取了珠宝，还伤及无辜。最终，县令将这名罪魁祸首绳之以法，为民除害，集市才恢复了往日的平静。
C'era una volta, in un mercato affollato, avvenne un furto scioccante. Gioielli inestimabili furono rubati e la gente andò nel panico. Il magistrato ordinò immediatamente un'indagine approfondita e, dopo molti giorni di indagine, la banda di ladri fu finalmente identificata e il loro capo arrestato. Quest'uomo era astuto e crudele, non solo rubò i gioielli ma ferì anche persone innocenti. Alla fine, il magistrato consegnò questo colpevole alla giustizia, eliminando il pericolo per la gente, e il mercato riacquistò la sua antica tranquillità.
Usage
用作主语、宾语；指坏人头目。
Usato come soggetto o oggetto; si riferisce al capo dei cattivi.
Examples
-
这场事故的罪魁祸首是谁？
zhe chang shi gu de zui kui huo shou shi shei, ta jiushi zhe qi an jian de zui kui huo shou
Chi è il colpevole di questo incidente?
-
他就是这起案件的罪魁祸首！
Lui è il colpevole di questo caso!