草率行事 agire in modo precipitoso
Explanation
形容做事不认真，马虎，不仔细。
Descrive qualcuno che non fa il proprio lavoro con attenzione e coscienziosità.
Origin Story
话说很久以前，在一个繁华的集市上，一位名叫张铁匠的铁匠以其精湛的技艺而闻名。一天，一位富商前来订购一批精良的兵器。张铁匠为了尽快完成订单，便草率地开始制作。他省略了一些关键步骤，忽视了一些细节，只是想着尽快完成任务，拿到报酬。结果，做出来的兵器粗制滥造，很多兵器在测试中都出现了问题，断裂或者变形。富商大怒，不仅拒绝支付报酬，还将张铁匠告上了官府。张铁匠悔恨不已，他知道自己因为草率行事，不仅失去了订单，还损坏了自己的名声。从此以后，张铁匠做事更加认真细致，再也没有犯过类似的错误。他明白，只有认真负责，才能做出优质的产品，才能赢得客户的信赖。
C'era una volta, in un mercato affollato, un fabbro di nome Zhang Tiejiang famoso per la sua squisita maestria. Un giorno, un ricco mercante venne a ordinare un grande lotto di armi di alta qualità. Per completare l'ordine rapidamente, Zhang Tiejiang iniziò a fabbricarle in tutta fretta. Saltò alcuni passaggi cruciali, trascurò alcuni dettagli e si concentrò solo sul completare il compito il più velocemente possibile e ricevere il pagamento. Di conseguenza, le armi che produsse erano di qualità scadente; molte fallirono i test. Il mercante si infuriò, rifiutandosi di pagare e denunciando persino Zhang Tiejiang alle autorità. Zhang Tiejiang si pentì profondamente della sua fretta, rendendosi conto che la sua negligenza non solo gli era costata l'ordine, ma aveva anche danneggiato la sua reputazione. Da quel giorno, Zhang Tiejiang divenne più meticoloso nel suo lavoro e non commise più errori simili. Capì che solo attraverso un lavoro attento e responsabile poteva creare prodotti di alta qualità e guadagnarsi la fiducia dei suoi clienti.
Usage
作谓语、定语、宾语；指不认真
Usato come predicato, attributo e complemento oggetto; si riferisce alla negligenza e alla trascuratezza.
Examples
-
他做事总是草率行事，经常出错。
tā zuòshì zǒngshì cǎo shuài xíngshì, jīngcháng chūcuò
Agisce sempre in modo precipitoso e commette spesso errori.
-
这次考试，我因为草率行事而失分不少。
zhè cì kǎoshì, wǒ yīnwèi cǎo shuài xíngshì ér shīfēn bù shǎo
In questo esame, ho perso molti punti a causa della mia fretta.
-
不要草率行事，要认真考虑后果。
bùyào cǎo shuài xíngshì, yào rènzhēn kǎolǜ hòuguǒ
Non agire d'impulso, rifletti attentamente sulle conseguenze