荒诞不经 assurdo e illogico
Explanation
形容言论荒谬，不合情理。
Descrive affermazioni assurde e illogiche.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位老妇人，她总是讲述一些荒诞不经的故事。她会说，她曾经骑着扫帚飞上天空，和月亮上的兔子一起喝茶；她还会说，她家的井里住着一条会说话的鱼，每天晚上都会给她讲故事。村民们一开始只是觉得她很古怪，但渐渐地，大家都被她那荒诞不经的故事吸引住了。那些故事虽然不合情理，但却充满了想象力，让村民们在枯燥的生活中增添了一丝乐趣。孩子们尤其喜欢听老妇人的故事，他们常常围坐在老妇人身边，听得津津有味。老妇人的故事，成了村里一道独特的风景线，也成了孩子们童年最美好的回忆。虽然她的故事荒诞不经，但她却用她独特的讲述方式，让大家在她的故事里感受到了快乐和温暖。
C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, viveva una vecchia che raccontava sempre storie assurde. Diceva di aver volato nel cielo su una scopa e bevuto il tè con i conigli sulla luna; diceva anche che nel suo pozzo viveva un pesce parlante che le raccontava storie ogni notte. Inizialmente, gli abitanti del villaggio la consideravano solo strana, ma gradualmente, tutti furono affascinati dalle sue storie assurde. Sebbene le storie fossero illogiche, erano piene di immaginazione, aggiungendo un tocco di divertimento alla monotona vita degli abitanti del villaggio. Ai bambini piaceva particolarmente ascoltare le storie della vecchia, e spesso si radunavano intorno a lei, ascoltando attentamente. Le storie della vecchia divennero una caratteristica unica del villaggio e i migliori ricordi d'infanzia per i bambini. Sebbene le sue storie fossero assurde, usava il suo stile unico di narrazione per far sentire a tutti la gioia e il calore delle sue storie.
Usage
常用于形容言论、故事或想法不合逻辑、荒谬。
Spesso usato per descrivere affermazioni, storie o idee illogiche e assurde.
Examples
-
他的说法简直荒诞不经，令人难以置信。
tā de shuōfǎ jiǎnzhí huāngdàn bù jīng, lìng rén nán yǐ zhìxìn
La sua affermazione è semplicemente assurda e incredibile.
-
这个故事荒诞不经，完全没有逻辑。
zhège gùshì huāngdàn bù jīng, wánquán méiyǒu luóji
La storia è assurda e completamente illogica.