计功行赏 Ricompensa secondo il merito
Explanation
根据贡献大小给予奖励。
Premiare in base all'entità del contributo.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李靖的将军率领大军征战四方，屡建奇功。有一次，李靖率军平定了叛乱，皇帝龙颜大悦，下旨要对将士们计功行赏。李靖深知赏罚分明的重要性，他仔细统计了每位将士的战功，并根据他们的功劳大小，分别给予奖励。那些奋勇杀敌、立下大功的将士，获得了丰厚的赏赐和官职的提升；那些表现平平的将士，则得到了相应的鼓励和嘉奖。李靖的计功行赏，不仅激励了将士们的士气，也维护了军队的纪律和秩序。从此，李靖的军队更加团结一心，所向披靡，为大唐王朝的繁荣昌盛做出了巨大的贡献。
Si narra che durante la dinastia Tang, un generale di nome Li Jing vinse molte battaglie. Una volta, Li Jing soppresse una ribellione, e l'imperatore fu così contento che ordinò di premiare i soldati in base ai loro contributi. Li Jing sapeva l'importanza delle ricompense e delle punizioni. Contò attentamente il contributo di ogni soldato e li premiò di conseguenza. I soldati coraggiosi che avevano dato grandi contributi ricevettero ricche ricompense e promozioni; mentre i soldati con prestazioni medie ricevettero anche riconoscimenti. I giusti premi di Li Jing non solo migliorarono il morale delle truppe, ma rafforzarono anche la disciplina e l'ordine. Da allora, l'esercito di Li Jing divenne ancora più unito e diede un contributo significativo alla prosperità della dinastia Tang.
Usage
用于对做出贡献的人进行奖励。
Usato per premiare coloro che hanno dato un contributo.
Examples
-
这次项目成功，公司决定计功行赏，对做出突出贡献的员工进行奖励。
zhè cì xiàngmù chénggōng, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, duì zuò chū tūchū gòngxiàn de yuángōng jìnxíng jiǎnglì
Dopo il successo di questo progetto, l'azienda ha deciso di premiare i dipendenti che hanno dato un contributo eccezionale.
-
根据员工的业绩表现，公司决定计功行赏，发放年终奖金。
gēnjù yuángōng de yèjī biǎoxiàn, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, fāfàng niánzhōng jiǎngjīn
In base alle prestazioni dei dipendenti, l'azienda ha deciso di premiare i dipendenti con bonus di fine anno in base ai loro contributi.