赞口不绝 lode incessante
Explanation
不住嘴地称赞。形容对人或事物的赞扬非常多。
Lodare incessantemente qualcuno o qualcosa. Descrive molte lodi per una persona o una cosa.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的小村庄里，住着一位技艺高超的木匠。他雕刻的木偶栩栩如生，惟妙惟肖，每一个细节都精雕细琢，令人赞叹不已。一天，一位来自王宫的官员路过村庄，看到了木匠的作品，立刻就被深深吸引住了。他仔细地端详着每一个木偶，赞口不绝，对木匠的精湛技艺赞赏有加。官员向木匠下了很大的订单，木匠的木偶很快就在王宫里大受欢迎，他的名声也传遍了整个国家。从此，这位木匠便过上了幸福的生活，他的木偶也成为了一代代人心中珍贵的艺术品。
Tanto tempo fa, in un villaggio pittoresco, viveva un falegname molto abile. I burattini di legno che intagliava erano realistici e meticolosamente realizzati, ogni dettaglio era squisitamente lavorato, suscitando ammirazione. Un giorno, un funzionario del palazzo reale passò per il villaggio e vide le opere del falegname. Rimase immediatamente affascinato. Esaminò attentamente ogni burattino, lodandolo incessantemente, elogiando la superba maestria del falegname. Il funzionario fece un grosso ordine al falegname, e i burattini del falegname divennero rapidamente popolari nel palazzo reale, e la sua fama si diffuse in tutto il paese. Da allora, il falegname visse felice, e i suoi burattini divennero preziose opere d'arte nel cuore di generazioni.
Usage
多用于口语，形容赞扬很多。
Spesso usato nel linguaggio parlato per descrivere molte lodi.
Examples
-
他的演讲精彩绝伦，赢得了听众的赞口不绝。
tā de yǎnjiǎng jīngcǎi juélún, yíngdéle tīngzhòng de zànkǒubùjué
Il suo discorso è stato brillante e ha ricevuto molti elogi.
-
这道菜做得真是美味，让人赞口不绝。
zhè dào cài zuò de zhēnshi měiwèi, ràng rén zànkǒubùjué
Questo piatto è così delizioso che è stato elogiato da tutti