通俗易懂 facile da capire
Explanation
容易理解，简单明了。
facile da capire, semplice e chiaro.
Origin Story
从前，有个村子里来了个秀才，他要给村民们讲解治国之道。他翻开书卷，念诵着古文经典，用词华丽，典故繁多，村民们听得一头雾水，不知所云。这时，一位老农站出来说道：“先生，您的学问固然高深，但能否用我们听得懂的话来说呢？”秀才这才意识到自己的错误，放下书卷，用通俗易懂的语言，讲述了如何团结互助，共同建设家园的故事。村民们听得津津有味，茅塞顿开，纷纷表示受益匪浅。
C'era una volta, uno studioso arrivò in un villaggio per spiegare agli abitanti i principi di una buona governance. Aprì il suo libro e lesse da testi antichi, usando parole elaborate e numerose allusioni. Gli abitanti del villaggio rimasero completamente confusi. A questo punto, un vecchio contadino si alzò e disse: "Signore, la sua conoscenza può essere profonda, ma potrebbe spiegarcela in un linguaggio che possiamo capire?" Lo studioso si rese conto del suo errore, posò il libro e spiegò in un linguaggio semplice e facile da capire come le persone dovrebbero aiutarsi a vicenda e lavorare insieme per costruire le proprie case. Gli abitanti del villaggio ascoltarono attentamente e furono illuminati, ed espressero di averne tratto grandi benefici.
Usage
形容语言浅显易懂，易于被大众理解和接受。
descrive un linguaggio semplice e facile da capire, facilmente accettato dal pubblico.
Examples
-
这篇报告写得通俗易懂，大家都听得明白。
zhe pian baogao xie de tōngsú yìdǒng, dàjiā dōu tīng de míngbai.
Questo rapporto è scritto in un linguaggio semplice e facile da capire; tutti possono capirlo.
-
老师的讲解通俗易懂，同学们都理解了。
laoshi de jiǎngjie tōngsú yìdǒng, tóngxuémen dōu lǐjiě le.
La spiegazione dell'insegnante è semplice e facile da capire; tutti gli studenti l'hanno capita.