门禁森严 fortemente sorvegliato
Explanation
形容戒备非常严格，外人难以进入。
Descrive una sorveglianza molto severa, che rende difficile l'ingresso agli estranei.
Origin Story
传说中，皇宫内苑门禁森严，高墙深院，层层关卡，守卫森严，即使是宫中妃嫔，出入也需持有通行令牌，没有特殊许可，任何人不得擅入。曾经有一位年轻的宫女，因为一时好奇，偷偷地溜进御花园，却被巡逻的侍卫发现，当场抓获，受到了严厉的惩罚，这件事更加警示了宫中上下，门禁森严，不容忽视。 深宫的夜晚静悄悄的，月亮像银盘一样挂在天上，洒下清冷的光辉。宫墙上，值守的侍卫脚步声声，回荡在寂静的夜空中。为了确保宫廷的安全，皇宫设置了多道关卡，每道关卡都有士兵把守。他们身穿盔甲，手握兵器，眼神锐利，时刻保持警惕，防止任何意外发生。宫门的铜锁沉重而厚实，需要多人合力才能打开。宫门内外，都有巡逻的侍卫，他们不停地走动，确保没有任何异常情况发生。即使是白天，皇宫内也显得非常安静，只有偶尔经过的宫女太监，打破了这份宁静。皇宫内苑更是戒备森严，鲜少有人能够进入，只有皇帝和少数大臣，才能自由出入。 在古代，皇宫门禁森严，不仅是为了保护皇帝和皇室成员的安全，更是为了维护国家的秩序和稳定。皇宫的每一个角落，都浸透着历史的痕迹，也承载着无数的故事和传说。
Si narra che la corte interna del palazzo imperiale fosse sorvegliatissima. Mura alte, cortili profondi e numerosi posti di blocco erano sorvegliati a vista. Persino le concubine di corte avevano bisogno di un permesso per entrare e uscire. Senza un permesso speciale, nessuno era autorizzato ad entrare. Una volta, una giovane serva, per curiosità, si intrufolò nel giardino imperiale, ma fu scoperta dalle guardie che pattugliavano e arrestata, ricevendo una severa punizione. Questo incidente avvertì ulteriormente la corte e il personale che il controllo degli accessi doveva essere scrupoloso. La notte nel palazzo era silenziosa, la luna come un piatto d'argento appesa nel cielo, spargendo una luce fredda. Sulle mura del palazzo, i passi delle guardie riecheggiavano nella notte silenziosa. Per garantire la sicurezza della corte, nel palazzo furono istituiti numerosi posti di blocco, ognuno presidiato da soldati. Essi indossavano armature, impugnavano armi e avevano occhi penetranti, sempre vigili contro qualsiasi evento imprevisto. Le serrature di bronzo dei cancelli erano pesanti e robuste, e richiedevano molte persone per aprirle insieme. Dentro e fuori i cancelli del palazzo, c'erano guardie che pattugliavano, in continuo movimento per assicurarsi che non ci fossero incidenti insoliti. Anche di giorno, il palazzo sembrava molto tranquillo, solo le ancelle e gli eunuchi che passavano di tanto in tanto rompevano il silenzio. La parte interna del palazzo era ancora più sorvegliata a vista, poche persone potevano entrare, solo l'imperatore e pochi ministri potevano entrare e uscire liberamente. Nell'antichità, il palazzo imperiale sorvegliato a vista serviva non solo a proteggere la sicurezza dell'imperatore e della famiglia reale, ma anche a mantenere l'ordine e la stabilità del paese. Ogni angolo del palazzo era intriso di tracce storiche, e custodisce innumerevoli storie e leggende.
Usage
用于形容戒备森严的地方，一般指军事基地、皇宫等。
Usato per descrivere luoghi con una sicurezza molto alta, solitamente basi militari, palazzi, ecc.
Examples
-
皇宫门禁森严，闲人免进。
Huanggong menjin senyan,xianren mianjin.
Il palazzo imperiale è sorvegliato a vista, vietato l'ingresso ai non autorizzati.
-
这处军事基地门禁森严，戒备森严。
Zhechu junshi jidi menjin senyan,jiebei senyan
Questa base militare è sorvegliata a vista e ben protetta.