陈规陋习 consuetudini obsolete
Explanation
陈规陋习指的是那些已经过时、不合理，甚至有害的规章制度或习惯。它们阻碍社会进步和发展。
Le regole, i regolamenti o le abitudini obsolete si riferiscono a quelle regole, regolamenti o abitudini che sono obsolete, irragionevoli e persino dannose. Esse ostacolano il progresso e lo sviluppo sociale.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，世代相传着一些古老的规矩。村民们世代务农，祖祖辈辈都遵循着同样的耕作方式，从不尝试新的技术和方法。村里有一位年轻的农学家，他来到这个村庄，看到村民们辛苦劳作却收成甚微，便想帮助他们改变现状。他向村民们介绍了新的耕作技术和农具，并耐心讲解如何提高产量。起初，村民们对这些“新奇”的东西充满了怀疑和抵触，他们认为这些方法太“怪异”，会破坏祖祖辈辈传下来的传统，也担心新的方法会失败，导致他们颗粒无收。但农学家并没有放弃，他坚持不懈地向村民们解释新的方法的优点和好处，并带领大家一起进行试验。经过多次的实践和总结经验，村民们终于发现新的方法确实能够提高产量，而且更省时省力。他们欣喜若狂，纷纷放弃了陈旧的耕作方式，开始学习和应用新的技术。几年后，这个小山村发生了翻天覆地的变化，村民们的收入显著提高，生活水平也得到极大改善，这一切都归功于他们打破了陈规陋习，勇于尝试新事物。
In un remoto villaggio di montagna, si tramandavano alcune antiche regole di generazione in generazione. Gli abitanti del villaggio coltivavano la terra per generazioni, seguendo gli stessi metodi agricoli di generazione in generazione, senza mai provare nuove tecniche o metodi. C'era un giovane agronomo nel villaggio che arrivò in questo villaggio e vide che gli abitanti del villaggio lavoravano duramente ma avevano scarsi raccolti, quindi volle aiutarli a cambiare lo status quo. Presentò agli abitanti del villaggio nuove tecniche agricole e attrezzi agricoli e spiegò pazientemente come aumentare la resa. Inizialmente, gli abitanti del villaggio erano pieni di dubbi e resistenze verso queste cose “nuove”. Pensavano che questi metodi fossero troppo “strani” e avrebbero distrutto le tradizioni tramandate di generazione in generazione. Temevano anche che i nuovi metodi potessero fallire, portandoli a non raccogliere nulla. Ma l'agronomo non si arrese; spiegò con insistenza agli abitanti del villaggio i vantaggi e i benefici dei nuovi metodi e li guidò a condurre esperimenti. Dopo numerose prove e riassunti dell'esperienza, gli abitanti del villaggio scoprirono finalmente che i nuovi metodi potevano effettivamente aumentare la resa ed erano più efficienti in termini di tempo e manodopera. Erano felicissimi e abbandonarono i loro vecchi metodi di coltivazione, iniziando ad apprendere e ad applicare le nuove tecnologie. Pochi anni dopo, questo piccolo villaggio di montagna subì cambiamenti epocali. Le entrate degli abitanti del villaggio aumentarono significativamente e il loro tenore di vita migliorò notevolmente; tutto ciò fu attribuito al fatto che avevano rotto con le vecchie regole e usanze e osato provare cose nuove.
Usage
常用作主语、宾语，指那些不合时宜、阻碍进步的习惯或制度。
Spesso usato come soggetto o oggetto, si riferisce ad abitudini o sistemi che non sono adatti ai tempi e ostacolano il progresso.
Examples
-
一些陈规陋习，必须革除。
yixie chenguilouxi, bixu gechu.
Alcune consuetudini obsolete devono essere abolite.
-
我们应该破除陈规陋习，积极创新。
women yinggai pochu chenguilouxi, jiji chuangxin
Dobbiamo abbandonare le consuetudini obsolete e innovare attivamente