上门取件 Ritiro a domicilio
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
快递员：您好，我是XX快递员，您的外卖需要上门取件吗？
顾客：您好，是的，麻烦您了。
快递员：好的，请问您的取件码是多少？
顾客：123456。
快递员：好的，请您稍等，我马上帮您取件。
顾客：谢谢！
快递员：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
Italian
Corriere: Buongiorno, sono il corriere di XX, ha bisogno che ritiriamo il suo ordine da asporto?
Cliente: Buongiorno, sì, per favore.
Corriere: Va bene, qual è il suo codice di ritiro?
Cliente: 123456.
Corriere: Va bene, attenda un momento, ritirerò subito il suo ordine.
Cliente: Grazie!
Corriere: Prego, buon appetito!
Dialoghi 2
中文
顾客：你好，我有个外卖需要取件，订单号是XXXX。
快递员：好的，请您出示一下取件码或身份证。
顾客：好的，这是我的取件码（或身份证）。
快递员：请稍等一下，我正在查找您的订单信息。
顾客：好的，谢谢。
快递员：好的，您的外卖已找到，请您确认一下。
顾客：是的，没错。谢谢您！
拼音
Italian
Cliente: Buongiorno, devo ritirare un ordine da asporto, il numero d'ordine è XXXX.
Corriere: Va bene, la prego di mostrarmi il suo codice di ritiro o il suo documento d'identità.
Cliente: Va bene, ecco il mio codice di ritiro (o il mio documento d'identità).
Corriere: La prego di attendere un momento, sto cercando le informazioni sul suo ordine.
Cliente: Va bene, grazie.
Corriere: Va bene, ho trovato il suo ordine da asporto, la prego di confermare.
Cliente: Sì, corretto. Grazie!
Espressioni Frequenti
上门取件
Ritiro a domicilio
Contesto Culturale
中文
在中国，外卖送达方式多样，上门取件是其中一种，特别是在一些写字楼或小区，由于安全或效率原因，比较常见。快递员通常会电话联系或通过App与顾客确认取件信息。取件码和身份信息验证是确保外卖安全送达的重要环节。
拼音
Italian
In Italia, esistono diversi modi per ricevere il cibo da asporto, e il ritiro a domicilio è uno di questi. È particolarmente comune negli edifici per uffici o nei complessi residenziali a causa di problemi di sicurezza o efficienza. I corrieri di solito contattano i clienti per telefono o tramite un'app per confermare le informazioni di ritiro. La verifica del codice di ritiro e del documento d'identità è un passaggio cruciale per garantire la consegna sicura del cibo da asporto.
Espressioni Avanzate
中文
请帮我把这个外卖取到公司
麻烦您在下午三点到四点之间来取件，谢谢！
拼音
Italian
Per favore, ritiri questo cibo da asporto e consegnalo alla mia azienda
Per favore, ritiralo tra le 3 e le 4 del pomeriggio, grazie!
Tabu Culturali
中文
在与快递员交流时，避免使用粗俗或不尊重的语言。注意不要随意泄露个人信息。
拼音
zai yu kuai di yuan jiao liu shi，bi mian shi yong cu su huo bu zun zhong de yu yan。zhu yi bu yao sui yi xie lu ge ren xin xi。
Italian
Evitare di usare un linguaggio volgare o irrispettoso quando si interagisce con il corriere. Fare attenzione a non rivelare informazioni personali in modo casuale.Punti Chiave
中文
该场景主要用于外卖或快递的取件，适用人群广泛，但需要注意语言表达的礼貌和清晰度，避免歧义。
拼音
Italian
Questo scenario è principalmente utilizzato per ritirare cibo da asporto o pacchi. È adatto a un'ampia gamma di persone, ma è necessario prestare attenzione alla cortesia e alla chiarezza dell'espressione linguistica per evitare ambiguità.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情境下的对话，例如，快递员迟到、外卖损坏等。
可以尝试用不同的语气表达，例如，比较着急和比较轻松的语气。
拼音
Italian
Esercitarsi a fare dialoghi in contesti diversi, ad esempio quando il corriere è in ritardo o il cibo da asporto è danneggiato. Provare a esprimersi con toni diversi, ad esempio un tono più urgente e uno più rilassato.