乘坐公交车 Prendere l'autobus chéngzuò gōngjiāo chē

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：你好，请问到颐和园怎么坐车？
B：您可以坐331路公交车。
A：331路？在哪里坐车呢？
B：就在您前面不远处，那个站牌上写着331路的。
A：谢谢！请问大概多久能到？
B：大概40分钟左右，视乎交通情况而定。
A：好的，谢谢您！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐng wèn dào yíhé yuán zěnme zuò chē？
B：nǐ kěyǐ zuò 331 lù gōngjiāo chē.
A：331 lù？zài nǎlǐ zuò chē ne？
B：jiù zài nín qiánmiàn bù yuǎn chù, nàge zhànpái shàng xiězhe 331 lù de.
A：xiè xie！qǐng wèn dàgài duō jiǔ néng dào？
B：dàgài 40 fēnzhōng zuǒyòu, shìfū jiāotōng qíngkuàng ér dìng.
A：hǎo de, xiè xie nín！

Italian

A: Scusi, come si arriva al Palazzo d'Estate?
B: Può prendere l'autobus numero 331.
A: 331? Dove prendo l'autobus?
B: È poco distante da qui. Vedrà un cartello con il numero 331.
A: Grazie!
B: Ci vorranno circa 40 minuti, a seconda del traffico.
A: Grazie mille!

Dialoghi 2

中文

A：这辆车是到动物园的吗？
B：是的，您坐这辆车没错。
A：谢谢！请问要多少钱？
B：一元。
A：好的，谢谢！

拼音

A：zhè liàng chē shì dào dòngwù yuán de ma？
B：shì de, nín zuò zhè liàng chē méi cuò.
A：xiè xie！qǐng wèn yào duōshao qián？
B：yī yuán.
A：hǎo de, xiè xie！

Italian

A: Questo autobus va allo zoo?
B: Sì, è l'autobus giusto.
A: Grazie! Quanto costa il biglietto?
B: Un yuan.
A: Ok, grazie!

Dialoghi 3

中文

A：请问下一站是哪里？
B：下一站是人民广场。
A：谢谢！
B：不客气。
A：请问到终点站还需要多久？
B：大概还有15分钟。

拼音

A：qǐng wèn xià yī zhàn shì nǎlǐ？
B：xià yī zhàn shì rénmín guǎngchǎng.
A：xiè xie！
B：bú kèqì.
A：qǐng wèn dào zhōngdiǎn zhàn hái xūyào duō jiǔ？
B：dàgài hái yǒu 15 fēnzhōng.

Italian

A: Scusi, qual è la prossima fermata?
B: La prossima fermata è Piazza del Popolo.
A: Grazie!
B: Prego.
A: Scusi, quanto tempo manca per la fermata finale?
B: Ancora circa 15 minuti.

Espressioni Frequenti

乘坐公交车

chéngzuò gōngjiāo chē

Prendere l'autobus

Contesto Culturale

中文

在中国，乘坐公交车是日常生活中非常普遍的出行方式。

公交车票价相对便宜，是许多人选择的交通工具。

在高峰期，公交车可能非常拥挤。

给老年人、孕妇等弱势群体让座是一种良好的社会风尚。

上下车时注意礼让，避免拥挤和碰撞。

不要在车厢内大声喧哗或随意丢弃垃圾。

拼音

zài zhōngguó, chéngzuò gōngjiāo chē shì rìcháng shēnghuó zhōng fēicháng pǔbiàn de chūxíng fāngshì。

gōngjiāo chē piàojià xiāngduì piányí, shì xǔduō rén xuǎnzé de jiāotōng gōngjù。

zài gāofēng qī, gōngjiāo chē kěnéng fēicháng yōngjǐ。

gěi lǎoniánrén, yùnfù děng ruòshì qūntǐ ràngzuò shì yī zhǒng liánghǎo de shèhuì fēngshàng。

shàngxià chē shí zhùyì lì ràng, bìmiǎn yōngjǐ hé pèngzhuàng。

bùyào zài chēxiāng nèi dàshēng xuānhuá huò suíyì diūqì lèsè。

Italian

In Italia, prendere l'autobus è un mezzo di trasporto molto comune nella vita quotidiana.

Il costo del biglietto dell'autobus è relativamente basso, il che lo rende una scelta popolare per molte persone.

Negli orari di punta, gli autobus possono essere molto affollati.

Offrire il posto a sedere agli anziani, alle donne incinte e ad altri gruppi vulnerabili è una buona usanza sociale.

Fare attenzione e essere rispettosi quando si sale e si scende dall'autobus per evitare congestioni e collisioni.

Evitare conversazioni rumorose e gettare rifiuti nell'autobus.

Espressioni Avanzate

中文

请问您方便告知一下最近的公交站台在哪里吗？

请问这一路公交车多久一趟？

请问这张公交卡可以在哪些城市使用？

拼音

qǐng wèn nín fāngbiàn gāozhì yīxià zuìjìn de gōngjiāo zhàntái zài nǎlǐ ma？

qǐng wèn zhè yī lù gōngjiāo chē duō jiǔ yī tàng？

qǐng wèn zhè zhāng gōngjiāo kǎ kěyǐ zài nǎxiē chéngshì shǐyòng？

Italian

Mi scusi, potrebbe gentilmente indicarmi la fermata dell'autobus più vicina?

Con quale frequenza passa questo autobus?

In quali città posso utilizzare questa carta d'autobus?

Tabu Culturali

中文

避免在公交车上大声喧哗，或做出不文明的行为。

拼音

bìmiǎn zài gōngjiāo chē shàng dàshēng xuānhuá, huò zuò chū bù wénmíng de xíngwéi。

Italian

Evitare di parlare a voce alta o di comportarsi in modo maleducato sull'autobus.

Punti Chiave

中文

乘坐公交车时要注意安全，保管好自己的财物。上下车时注意礼让，避免拥挤。高峰期尽量避开，或选择其他交通工具。

拼音

chéngzuò gōngjiāo chē shí yào zhùyì ānquán, bǎoguǎn hǎo zìjǐ de cáiwù。shàngxià chē shí zhùyì lì ràng, bìmiǎn yōngjǐ。gāofēng qī jǐnliàng bìkāi, huò xuǎnzé qítā jiāotōng gōngjù。

Italian

Fare attenzione alla sicurezza e agli effetti personali quando si prende l'autobus. Essere rispettosi quando si sale e si scende dall'autobus per evitare affollamenti. Cercare di evitare le ore di punta o prendere in considerazione altre opzioni di trasporto.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同场景下的对话，例如询问路线、查询票价、询问站名等。

可以和朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。

可以尝试用不同的语气和表达方式，提高语言表达能力。

可以利用一些学习软件或APP，进行口语练习。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú xúnwèn lùxìng, cháxún piàojià, xúnwèn zhànmíng děng。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

kěyǐ lìyòng yīxiē xuéxí ruǎnjiàn huò APP, jìnxíng kǒuyǔ liànxí。

Italian

Esercitarsi in dialoghi in diversi contesti, come chiedere indicazioni, informazioni sui prezzi dei biglietti e nomi delle fermate.

È possibile esercitarsi con amici o familiari per simulare situazioni reali.

È possibile provare a usare diversi toni ed espressioni per migliorare le proprie capacità linguistiche.

È possibile utilizzare alcuni software o app di apprendimento per esercitarsi nella conversazione.