Dialogue
了解保险
Capire l'assicurazione
lěo jiě bǎo xiǎn
Dialogue 1
A
你好，我想了解一下旅游保险。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng lěo jiě yī xià lǚ yóu bǎo xiǎn。
Ciao, vorrei avere informazioni sull'assicurazione di viaggio.
B
您好！请问您要去哪里旅游？
nín hǎo！qǐng wèn nín yào qù nǎ lǐ lǚ yóu？
Ciao! Dove intende andare in vacanza?
A
我打算去云南丽江旅游，大概七天。
wǒ dǎ suàn qù yún nán lì jiāng lǚ yóu，dà gài qī tiān。
Ho intenzione di andare a Lijiang, nello Yunnan, per circa sette giorni.
B
好的，丽江属于高海拔地区，建议您购买包含高原疾病保障的保险。
hǎo de，lì jiāng shǔ yú gāo hǎi bá dì qū，jiàn yì nín gòu mǎi hán bāo gāo yuán jí bìng bǎo zhàng de bǎo xiǎn。
Va bene, Lijiang si trova ad alta quota, quindi le consiglio di stipulare un'assicurazione che copra il mal di montagna.
A
高原疾病保障？那具体包含哪些内容呢？
gāo yuán jí bìng bǎo zhàng？nà jù tǐ hán bāo nǎ xiē nèi róng ne？
Copertura per il mal di montagna? Cosa comprende esattamente?
B
它包含了因高原反应导致的医疗费用报销，以及相关的紧急救援服务。
tā hán bāo le yīn gāo yuán fǎn yìng dǎo zhì de yī liáo fèi yòng bào xiāo，yǐ jí xiāng guān de jǐn jí jiù yuán fú wù。
Comprende il rimborso delle spese mediche dovute al mal di montagna e i relativi servizi di soccorso di emergenza.
A
听起来不错，还有什么其他的推荐吗？
tīng qǐ lái bù cuò，hái yǒu shén me qí tā de tuī jiàn ma？
Sembra buono, ha altri consigli?
B
我们还有涵盖意外事故、行李丢失等多种项目的保险可以选择。您可以根据您的实际需求选择合适的险种。
wǒ men hái yǒu hán gài yì wài shì gù，xíng lǐ diū shī děng duō zhǒng xiàng mù de bǎo xiǎn kě yǐ xuǎn zé。nín kě yǐ gēn jù nín de shí jì xū qiú xuǎn zé héshì de xiǎn zhǒng。
Abbiamo anche opzioni assicurative che coprono incidenti, smarrimento bagagli e altro ancora. Può scegliere la polizza più adatta alle sue esigenze.
A
明白了，谢谢您！
míng bái le，xiè xiè nín！
Capisco, grazie!
Dialogue 2
A
你好，我想了解一下旅游保险。
Ciao, vorrei avere informazioni sull'assicurazione di viaggio.
B
您好！请问您要去哪里旅游？
Ciao! Dove intende andare in vacanza?
A
我打算去云南丽江旅游，大概七天。
Ho intenzione di andare a Lijiang, nello Yunnan, per circa sette giorni.
B
好的，丽江属于高海拔地区，建议您购买包含高原疾病保障的保险。
Va bene, Lijiang si trova ad alta quota, quindi le consiglio di stipulare un'assicurazione che copra il mal di montagna.
A
高原疾病保障？那具体包含哪些内容呢？
Copertura per il mal di montagna? Cosa comprende esattamente?
B
它包含了因高原反应导致的医疗费用报销，以及相关的紧急救援服务。
Comprende il rimborso delle spese mediche dovute al mal di montagna e i relativi servizi di soccorso di emergenza.
A
听起来不错，还有什么其他的推荐吗？
Sembra buono, ha altri consigli?
B
我们还有涵盖意外事故、行李丢失等多种项目的保险可以选择。您可以根据您的实际需求选择合适的险种。
Abbiamo anche opzioni assicurative che coprono incidenti, smarrimento bagagli e altro ancora. Può scegliere la polizza più adatta alle sue esigenze.
A
明白了，谢谢您！
Capisco, grazie!