Dialogue
了解湿度指数
Capire l'indice di umidità
liǎojiě shīdù zhǐshù
Dialogue 1
A
今天湿度真大啊，感觉衣服都干不了。
jīntiān shīdù zhēn dà a，gǎnjué yīfú dōu gānbùliǎo。
Che umidità oggi, sembra che i vestiti non si asciughino.
B
是啊，湿度指数是多少啊？我感觉都要长霉了。
shì a，shīdù zhǐshù shì duōshao a？wǒ gǎnjué dōu yào cháng méi le。
Sì, qual è l'indice di umidità? Ho la sensazione che tutto stia per ammuffire.
C
我查一下，现在湿度指数是75%。
wǒ chá yīxià，xiànzài shīdù zhǐshù shì 75%。
Controllo subito, l'indice di umidità attuale è del 75%.
B
75%！难怪这么潮湿呢，看来得开除湿机了。
75%！nànguài zhème cháoshī ne，kàilái děi kāi chúshī jī le。
75%! Non c'è da meravigliarsi se è così umido, credo che dovrò accendere il deumidificatore.
D
除湿机要经常清理，不然容易滋生细菌。
chúshī jī yào jīngcháng qīnglǐ，bùrán róngyì zīshēng jūnqún。
Il deumidificatore va pulito regolarmente, altrimenti i batteri possono facilmente proliferare.
B
好的，谢谢提醒。
hǎo de，xièxie tíxǐng。
Va bene, grazie per il consiglio.
Dialogue 2
A
你看这天气预报，湿度指数很高啊。
nǐ kàn zhè tiānqì yùbào，shīdù zhǐshù hěn gāo a。
Guarda questa previsione meteo, l'indice di umidità è molto alto.
B
是啊，难怪这么闷热。
shì a，nànguài zhème mènrè。
Sì, non c'è da meravigliarsi se fa così caldo e umido.
A
这种天气，最好少出门，出门也注意防暑降温。
zhè zhǒng tiānqì，zuì hǎo shǎo chūmén，chūmén yě zhùyì fángshǔ jiàngwēn。
Con questo tempo, è meglio stare al chiuso. Se esci, fai attenzione alla prevenzione del colpo di calore e al raffreddamento.
B
好的，我会注意的。
hǎo de，wǒ huì zhùyì de。
Va bene, starò attento.
A
出门记得带伞，万一下雨了也方便。
chūmén jìde dài sǎn，wàn yī xià yǔ le yě fāngbiàn。
Ricordati di portare un ombrello, nel caso piova.