了解航班动态 Capire lo stato del volo
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，请问CA123航班现在什么状态？
B：您好，请稍等，我帮您查询一下……CA123航班目前正在登机，预计14:00起飞。
A：好的，谢谢！请问登机口是哪个？
B：登机口是16号，请您提前前往。
A：谢谢，再见。
B：再见。
拼音
Italian
A: Salve, qual è lo stato attuale del volo CA123?
B: Salve, un momento per favore, sto verificando per lei…Il volo CA123 è attualmente in fase di imbarco e dovrebbe partire alle 14:00.
A: Bene, grazie! Quale è il gate?
B: Il gate è il 16, si prega di recarvisi in anticipo.
A: Grazie, arrivederci.
B: Arrivederci.
Dialoghi 2
中文
A：请问，MU578航班延误了吗？
B：您好，请您提供您的预订信息或乘客姓名。
A：（提供信息）
B：好的，我帮您查询一下……MU578航班因天气原因延误，预计延误1小时，最新信息请关注机场公告。
A：好的，谢谢！
拼音
Italian
A: Scusi, il volo MU578 ha avuto un ritardo?
B: Buongiorno, la prego di fornire le sue informazioni di prenotazione o il nome del passeggero.
A: (Fornisce le informazioni)
B: Va bene, controllo per lei…Il volo MU578 ha subito un ritardo a causa del maltempo, il ritardo previsto è di 1 ora, si prega di controllare gli annunci dell'aeroporto per le informazioni più aggiornate.
A: Va bene, grazie!
Espressioni Frequenti
航班动态
Stato del volo
Contesto Culturale
中文
在中国，了解航班动态通常可以通过机场官网、航空公司APP、微信公众号等途径查询，也可以直接向机场工作人员咨询。
机场通常会有电子显示屏显示航班信息，非常方便。
人们习惯使用手机查询航班动态，并会提前关注天气情况，以免航班延误。
拼音
Italian
In Italia, le persone controllano lo stato del volo tramite il sito web dell'aeroporto, l'app della compagnia aerea o chiedendo direttamente al personale aeroportuale.
Gli aeroporti hanno generalmente schermi elettronici che mostrano le informazioni sui voli.
Le persone sono solite controllare lo stato del volo sul proprio telefono cellulare e spesso controllano le previsioni meteo in anticipo per evitare ritardi.
Espressioni Avanzate
中文
请帮我查询一下XX航班的实时动态和登机口信息
请问XX航班有可能会因为天气原因延误吗？有哪些应对措施？
拼音
Italian
La prego di verificare lo stato in tempo reale e le informazioni sul gate del volo XX
Esiste la possibilità che il volo XX subisca ritardi a causa del tempo? Quali sono le contromisure?
Tabu Culturali
中文
不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Italian
Evitare di parlare ad alta voce in luoghi pubblici per non disturbare gli altri.Punti Chiave
中文
了解航班动态的关键在于掌握信息来源和查询方法，并根据实际情况灵活运用。需要根据自身情况选择合适的查询途径，例如，对于老年人或不熟悉网络操作的人，可以寻求机场工作人员的帮助。
拼音
Italian
La chiave per capire lo stato del volo sta nel padroneggiare le fonti di informazioni e i metodi di ricerca e nell'utilizzarli in modo flessibile a seconda della situazione reale. È necessario scegliere il metodo di ricerca appropriato in base alla propria situazione. Ad esempio, per gli anziani o coloro che non hanno familiarità con le operazioni online, possono chiedere aiuto al personale aeroportuale.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的对话，例如：航班延误、航班取消、行李丢失等。
与朋友或家人模拟练习，提高口语表达能力。
关注机场和航空公司的官方信息，学习最新的词汇和表达。
拼音
Italian
Esercitarsi nelle conversazioni in diversi scenari, come: ritardi dei voli, cancellazioni dei voli, smarrimento bagagli, ecc.
Esercitarsi con amici o familiari per migliorare le capacità espressive orali.
Seguire le informazioni ufficiali di aeroporti e compagnie aeree per apprendere il vocabolario e le espressioni più recenti.