了解规章制度 Comprensione dei Regolamenti Aziendali
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小王：李经理，您好！请问公司关于考勤的规章制度在哪里可以查看？
李经理：你好，小王。考勤制度在公司内网的“规章制度”栏目里，你也可以去人力资源部索取纸质版。
小王：好的，谢谢李经理！我一会儿就去看看。
李经理：不客气，有什么不明白的随时可以问我。
小王：好的，谢谢您！
拼音
Italian
Xiao Wang: Buongiorno, signor Li! Dove posso trovare il regolamento aziendale sulla presenza?
Sig. Li: Buongiorno, Xiao Wang. Il regolamento sulla presenza si trova nella sezione “Regolamenti” dell’intranet aziendale. Puoi anche richiederne una copia cartacea al dipartimento delle risorse umane.
Xiao Wang: Va bene, grazie signor Li! Ci darò un’occhiata.
Sig. Li: Prego. Sentiti libero di chiedermi qualsiasi cosa non ti sia chiara.
Xiao Wang: Va bene, grazie!
Dialoghi 2
中文
小张：张姐，公司的新员工手册在哪里可以下载？
张姐：在公司内网上，你登录后在“员工中心”就能看到。
小张：好的，谢谢张姐。
张姐：不客气，有什么问题可以随时问我。
小张：嗯，好的，谢谢。
拼音
Italian
Xiao Zhang: Sorella Zhang, dove posso scaricare il nuovo manuale per i nuovi dipendenti?
Sorella Zhang: Sulla intranet aziendale, dopo aver effettuato l’accesso, lo troverai nel “Centro dipendenti”.
Xiao Zhang: Va bene, grazie sorella Zhang.
Sorella Zhang: Prego. Sentiti libero di chiedermi se hai domande.
Xiao Zhang: Ok, grazie.
Espressioni Frequenti
了解规章制度
Comprendere le norme e i regolamenti
Contesto Culturale
中文
在中国职场，了解和遵守公司规章制度非常重要，这体现了员工的责任心和职业素养。
拼音
Italian
Nel mondo del lavoro cinese, comprendere e rispettare le norme e i regolamenti aziendali è molto importante, e dimostra responsabilità e professionalità da parte del dipendente.
Espressioni Avanzate
中文
熟知公司规章制度
精通公司各项规章制度
深入理解公司规章制度的内涵
拼音
Italian
Conoscere a fondo il regolamento aziendale
Padroneggiare le varie norme aziendali
Comprendere a fondo il significato del regolamento aziendale
Tabu Culturali
中文
不要在公开场合随意评论或质疑公司规章制度，以免造成负面影响。
拼音
Bùyào zài gōngkāi chǎnghé suíyì pínglùn huò zhìyí gōngsī guīzhang zhìdù, yǐmiǎn zàochéng fùmiàn yǐngxiǎng。
Italian
È opportuno evitare di commentare o mettere in discussione le norme aziendali in pubblico, per evitare conseguenze negative.Punti Chiave
中文
了解规章制度适用于所有员工，尤其对于新员工来说至关重要。不同年龄和身份的员工需关注与自身相关的规章制度内容。常见错误包括：不了解公司考勤制度、不知道请假流程等。
拼音
Italian
La conoscenza del regolamento aziendale si applica a tutti i dipendenti, ed è particolarmente importante per i nuovi assunti. I dipendenti di età e status diversi devono prestare attenzione ai regolamenti che li riguardano. Errori comuni includono: non comprendere il sistema di presenza aziendale, non conoscere la procedura di richiesta di permesso, ecc.Consigli di Pratica
中文
角色扮演，模拟工作场景中员工询问和管理者解答规章制度相关问题的对话。
多看公司内网、员工手册等资料，熟悉公司规章制度。
结合实际案例，分析不同规章制度的适用范围和具体操作。
拼音
Italian
Giochi di ruolo, simula le conversazioni tra dipendenti che pongono domande e manager che rispondono alle domande sui regolamenti negli scenari di lavoro.
Leggi di più le reti interne aziendali, i manuali dei dipendenti, ecc., per familiarizzare con i regolamenti aziendali.
Combina casi pratici per analizzare l'ambito e le operazioni specifiche dei diversi regolamenti.