事故责任

甲

您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。

nín hǎo, guānyú zuótiān fāshēng de jiāotōng shìgù, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zérèn rèndìng qíngkuàng.

Buongiorno, vorrei informazioni sull'accertamento delle responsabilità relative all'incidente stradale di ieri.

乙

您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。

nín hǎo, shìgù zérèn yǐjīng rèndìng wánbì, zhǔyào zérèn fāng shì jǐashi hóngsè chēliàng de sījī, yīnwèi qí wéifǎn jiāotōng guīzé.

Buongiorno, la responsabilità per l'incidente è stata accertata. Il conducente del veicolo rosso è il principale responsabile, poiché ha violato il codice della strada.

甲

那我的损失该如何赔偿呢？

nà wǒ de sǔnshī gāi rúhé péicháng ne?

Quindi, come saranno risarciti i miei danni?

乙

您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。

nín kěyǐ xiàng bǎoxiǎn gōngsī suǒpéi, yě kěyǐ zhíjiē xiàng zérèn fāng sījī suǒpéi.

Può chiedere un risarcimento alla compagnia assicurativa o direttamente al conducente responsabile.

甲

如果协商不成，该如何处理呢？

rúguǒ xiēshāng bùchéng, gāi rúhé chǔlǐ ne?

E se non riusciamo a raggiungere un accordo?

乙

您可以向法院提起诉讼。

nín kěyǐ xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng.

Può presentare una causa in tribunale.

甲

您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。

Buongiorno, vorrei informazioni sull'accertamento delle responsabilità relative all'incidente stradale di ieri.

乙

您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。

Buongiorno, la responsabilità per l'incidente è stata accertata. Il conducente del veicolo rosso è il principale responsabile, poiché ha violato il codice della strada.

甲

那我的损失该如何赔偿呢？

Quindi, come saranno risarciti i miei danni?

乙

您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。

Può chiedere un risarcimento alla compagnia assicurativa o direttamente al conducente responsabile.

甲

如果协商不成，该如何处理呢？

E se non riusciamo a raggiungere un accordo?

乙

您可以向法院提起诉讼。

Può presentare una causa in tribunale.