交流棋牌游戏 Scambio di giochi di carte jiāoliú qípái yóuxì

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：你好，我叫李明，很高兴认识你。今天我们一起玩麻将吧？
B：你好，李明，我也很高兴认识你。麻将？好啊，我很久没玩了，规则还记得吗？
A：基本规则还记得，我们可以边玩边学，互相交流一下玩法。
B：没问题，我也是这样想的。那我们开始吧，我先摸牌。
A：好的，我看看我的牌。哎，我胡了！
B：哇，你好厉害！看来你经常玩啊。

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ jiào lǐ míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ。jīntiān wǒmen yīqǐ wán májiàng ba？
B：nǐ hǎo，lǐ míng，wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ。májiàng？hǎo a，wǒ hěn jiǔ méi wán le，guīzé hái jìde ma？
A：jīběn guīzé hái jìde，wǒmen kěyǐ biān wán biān xué，hùxiāng jiāoliú yīxià wánfǎ。
B：méi wèntí，wǒ yěshì zhèyàng xiǎng de。nà wǒmen kāishǐ ba，wǒ xiān mō pái。
A：hǎo de，wǒ kànkan wǒ de pái。āi，wǒ hú le！
B：wā，nǐ hǎo lìhai！kàn lái nǐ chángcháng wán a。

Italian

A: Ciao, mi chiamo Li Ming, piacere di conoscerti. Giochiamo a mahjong oggi?
B: Ciao Li Ming, piacere di conoscerti anche a me. Mahjong? Va bene, non ci gioco da molto tempo, ti ricordi le regole?
A: Ricordo le regole base, possiamo imparare giocando e scambiandoci le nostre modalità di gioco.
B: Nessun problema, la penso anch'io. Allora cominciamo, prendo le carte per primo.
A: Ok, guardo le mie carte. Oh, ho vinto!
B: Wow, sei molto bravo! Sembra che tu ci giochi spesso.

Espressioni Frequenti

打牌

dǎ pái

Giocare a carte

规则

guīzé

Regole

胡牌

hú pái

Vincere

摸牌

mō pái

Pescare una carta

玩游戏

wán yóuxì

Giocare

Contesto Culturale

中文

麻将是中国传统棋牌游戏，深受人们喜爱。

不同的地区可能有不同的麻将规则。

玩麻将可以增进友谊，也可以放松身心。

拼音

májiàng shì zhōngguó chuántǒng qípái yóuxì，shēn shòu rénmen xǐ'ài。

bùtóng de dìqū kěnéng yǒu bùtóng de májiàng guīzé。

wán májiàng kěyǐ zēngjìn yǒuyì，yě kěyǐ fàngsōng xīnshēn。

Italian

Il Mahjong è un gioco di carte tradizionale cinese molto popolare.

Diverse regioni possono avere regole del Mahjong diverse.

Giocare a Mahjong può rafforzare l'amicizia e rilassare la mente.

Espressioni Avanzate

中文

我们可以深入探讨一下各种棋牌游戏的策略和技巧。

你对哪种棋牌游戏比较擅长？我们可以切磋一下。

这款棋牌游戏融合了中国传统文化元素，很有特色。

拼音

wǒmen kěyǐ shēnrù tǎntào yīxià gè zhǒng qípái yóuxì de cèlüè hé jìqiǎo。

nǐ duì nǎ zhǒng qípái yóuxì bǐjiào shàncháng？wǒmen kěyǐ qiēcuō yīxià。

zhè kuǎn qípái yóuxì rónghé le zhōngguó chuántǒng wénhuà yuánsù，hěn yǒu tèsè。

Italian

Potremmo discutere a fondo le strategie e le tecniche di vari giochi di carte.

In quale gioco di carte sei particolarmente bravo? Potremmo sfidarci.

Questo gioco di carte incorpora elementi della cultura tradizionale cinese ed è molto caratteristico.

Tabu Culturali

中文

避免在游戏中出现赌博行为，尊重对手，保持良好的游戏心态。

拼音

biànmiǎn zài yóuxì zhōng chūxiàn dǔbó xíngwéi，zūnjìng duìshǒu，bǎochí liánghǎo de yóuxì xīntài。

Italian

Evitare comportamenti da gioco d'azzardo nel gioco, rispettare gli avversari e mantenere un buon atteggiamento di gioco.

Punti Chiave

中文

交流棋牌游戏适合各个年龄段的人参与，可以增进彼此了解，尤其是在跨文化交流中，更能展现中国文化的魅力。

拼音

jiāoliú qípái yóuxì shìhé gègè niánlíngduàn de rén cānyù，kěyǐ zēngjìn bǐcǐ liǎojiě，yóuqí shì zài kuà wénhuà jiāoliú zhōng，gèng néng zhǎnxian zhōngguó wénhuà de mèilì。

Italian

Lo scambio di giochi di carte è adatto a persone di tutte le età e può migliorare la comprensione reciproca, soprattutto negli scambi interculturali, per mostrare il fascino della cultura cinese.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同类型的棋牌游戏，熟悉各种规则。

可以和朋友一起练习，互相学习，提高游戏水平。

注意观察对手的牌路，提高自己的判断能力。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de qípái yóuxì，shúxī gè zhǒng guīzé。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng xuéxí，tígāo yóuxì shuǐpíng。

zhùyì guānchá duìshǒu de páilù，tígāo zìjǐ de pànduàn nénglì。

Italian

Esercitati con diversi tipi di giochi di carte per familiarizzarti con le varie regole.

Puoi esercitarti con gli amici, imparare gli uni dagli altri e migliorare il tuo livello di gioco.

Fai attenzione al modo in cui i tuoi avversari giocano le carte per migliorare il tuo giudizio.