交通罚款 Multa per eccesso di velocità
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
警察：您好，先生，您刚才超速行驶，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：您好，警官，对不起，我并不知道这里限速多少。这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）
警察：请稍等，我需要查一下您的信息。（查看证件后）是的，您超速了，罚款金额是200元。请您到旁边的自助缴款机上缴纳罚款。
外国人：好的，谢谢警官。（到自助缴款机缴款）
警察：请拿好您的缴款收据。祝您一路平安。
拼音
Italian
Agente: Buongiorno, signore. Poco fa stava guidando troppo velocemente, la prego di esibire la sua patente di guida e il libretto di circolazione.
Straniero: Buongiorno, agente, mi scusi, non sapevo quale fosse il limite di velocità qui. Ecco la mia patente e il libretto. (Consegna i documenti)
Agente: La prego di attendere un momento, devo controllare le sue informazioni. (Dopo aver controllato i documenti) Sì, stava guidando troppo velocemente. La multa è di 200 yuan. La prego di pagare la multa al vicino sportello automatico.
Straniero: Va bene, grazie, agente. (Va allo sportello automatico per pagare)
Agente: Prenda la sua ricevuta. Buon viaggio.
Espressioni Frequenti
交通罚款
Multa per infrazione stradale
Contesto Culturale
中文
在中国，交通罚款通常由交警开具罚单，可以通过银行、支付宝或微信等方式缴纳。罚款金额根据违规行为的严重程度而定。
在正式场合，应该使用规范的语言和礼貌的表达方式。在非正式场合，可以适当放松一些，但仍然要保持基本的礼貌。
拼音
Italian
In Italia, le multe per infrazioni stradali vengono di solito emesse dalle forze dell'ordine e possono essere pagate tramite bonifico bancario, online o presso gli sportelli postali. L'importo della multa dipende dalla gravità dell'infrazione.
In contesti formali, è opportuno utilizzare un linguaggio formale ed espressioni cortesi. Nei contesti informali, è possibile essere un po' più rilassati, ma mantenendo comunque un livello base di cortesia
Espressioni Avanzate
中文
请问一下，我该如何申诉这笔交通罚款？
这笔罚款是否可以减免？
交通法规对这方面的规定是什么？
拼音
Italian
Scusi, come posso fare ricorso contro questa multa per eccesso di velocità?
È possibile che questa multa venga annullata?
Qual è la normativa stradale in merito?
Tabu Culturali
中文
不要与交警发生冲突或口角，保持冷静和礼貌。
拼音
buyaoyu jiaojing fasheng chongtu huo koujiao，baochichi lengjing he limao。
Italian
Evitare conflitti o discussioni con le forze dell'ordine, mantenere la calma e la cortesia.Punti Chiave
中文
适用场景：在中国处理交通违章罚款。 年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人士。 常见错误提醒：不要试图贿赂交警，这可能会导致更严重的处罚。
拼音
Italian
Scenari d'uso: Gestione di infrazioni stradali e multe in Cina. Applicabilità per età/identità: Applicabile a tutte le fasce d'età e identità. Errori comuni: Non tentare di corrompere gli agenti di polizia stradale; ciò può comportare sanzioni più gravi.Consigli di Pratica
中文
可以模拟不同的违章情况，例如超速、闯红灯等，练习不同的对话场景。
可以与朋友一起练习，互相扮演警察和外国人。
可以尝试用不同的语气和表达方式，练习灵活运用语言。
拼音
Italian
È possibile simulare diverse infrazioni stradali, come eccesso di velocità, passaggio con il rosso, ecc., e praticare diversi scenari di conversazione.
È possibile esercitarsi con un amico e interpretare i ruoli di un agente e di uno straniero.
È possibile provare diversi toni ed espressioni e praticare l'uso flessibile della lingua.