京东优惠券 Coupon JD.com Jīngdōng Yōuhuìquàn

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

顾客：您好，请问这款手机有优惠券吗？

客服：您好，这款手机现在有满减优惠券，您可以领取使用。

顾客：满减是多少？

客服：满2000减100，满3000减200。

顾客：那如果我买两部呢？可以叠加优惠券吗？

客服：两部可以，但是优惠券不能叠加使用。

拼音

Gùkè: hǎo, qǐngwèn zhè kuǎn shǒujī yǒu yōuhuìquàn ma?

Kèfú: hǎo, zhè kuǎn shǒujī xiànzài yǒu mǎnjiǎn yōuhuìquàn, nín kěyǐ língqǔ shǐyòng.

Gùkè: mǎnjiǎn shì duōshao?

Kèfú: mǎn 2000 jiǎn 100, mǎn 3000 jiǎn 200.

Gùkè: nà rúguǒ wǒ mǎi liǎng bù ne? kěyǐ diéjiā yōuhuìquàn ma?

Kèfú: liǎng bù kěyǐ, dànshì yōuhuìquàn bù néng diéjiā shǐyòng.

Italian

Cliente: Salve, questo telefono ha dei coupon?

Assistenza clienti: Salve, questo telefono ha attualmente un coupon sconto, può riceverlo e utilizzarlo.

Cliente: Quanto è lo sconto?

Assistenza clienti: 2000 o più, sconto di 100, 3000 o più, sconto di 200.

Cliente: E se ne acquisto due? Posso usare i coupon insieme?

Assistenza clienti: Due sono possibili, ma i coupon non sono cumulabili.

Espressioni Frequenti

京东优惠券

Jīngdōng yōuhuìquàn

Coupon JD.com

Contesto Culturale

中文

在中国，使用优惠券是一种常见的购物方式，特别是网购。

讨价还价在电商平台上不常见，但一些商家可能会提供满减优惠等活动。

拼音

zài zhōngguó, shǐyòng yōuhuìquàn shì yī zhǒng chángjiàn de gòuwù fāngshì, tèbié shì wǎnggòu. tǎojiàhuàjià zài diàn shāng píngtái shàng bù chángjiàn, dàn yīxiē shāngjiā kěnéng huì tígōng mǎnjiǎn yōuhuì děng huódòng。

Italian

In Cina, l'utilizzo di coupon è un metodo di acquisto comune, specialmente per gli acquisti online.

La contrattazione non è comune sulle piattaforme di e-commerce, ma alcuni venditori potrebbero offrire promozioni come sconti per acquisti minimi.

Espressioni Avanzate

中文

这款商品有其他优惠活动吗？例如满赠、组合优惠等？

请问京东有没有针对新用户的优惠券活动？

请问这个优惠券可以与其他的优惠活动叠加使用吗？

拼音

zhè kuǎn shāngpǐn yǒu qítā yōuhuì huódòng ma? lìrú mǎnzèng, zǔhé yōuhuì děng? qǐngwèn Jīngdōng yǒu méiyǒu zhēnduì xīn yònghù de yōuhuìquàn huódòng? qǐngwèn zhège yōuhuìquàn kěyǐ yǔ qítā de yōuhuì huódòng diéjiā shǐyòng ma?

Italian

Questo prodotto ha altre offerte promozionali? Ad esempio, omaggi con l'acquisto, offerte combinate, ecc.?

JD.com ha offerte di coupon per i nuovi utenti?

Questo coupon può essere combinato con altre offerte promozionali?

Tabu Culturali

中文

在与客服人员沟通时，要注意语气礼貌，避免使用过激的语言。

拼音

zài yǔ kèfú rényuán gōutōng shí, yào zhùyì yǔqì lǐmào, bìmiǎn shǐyòng guòjī de yǔyán.

Italian

Quando si comunica con il personale del servizio clienti, prestare attenzione a un tono cortese ed evitare di usare un linguaggio aggressivo.

Punti Chiave

中文

在使用京东优惠券时，需要先领取优惠券，然后在结算页面使用。要注意优惠券的有效期和使用条件。

拼音

zài shǐyòng Jīngdōng yōuhuìquàn shí, xūyào xiān língqǔ yōuhuìquàn, ránhòu zài jiésuàn yěmiàn shǐyòng. yào zhùyì yōuhuìquàn de yǒuxiào qī hé shǐyòng tiáojiàn.

Italian

Quando si utilizzano coupon JD.com, è necessario riscattare prima il coupon e poi utilizzarlo nella pagina di pagamento. Prestare attenzione al periodo di validità e alle condizioni d'uso del coupon.

Consigli di Pratica

中文

可以与朋友模拟购物场景，进行角色扮演练习。

可以多关注京东的优惠活动信息，积累相关的词汇和表达。

可以尝试用不同的方式表达同一个意思，例如委婉地询问优惠券信息。

拼音

kěyǐ yǔ péngyou mónǐ gòuwù chǎngjǐng, jìnxíng juésè bànyǎn liànxí. kěyǐ duō guānzhù Jīngdōng de yōuhuì huódòng xìnxī, jīlěi xiāngguān de cíhuì hé biǎodá. kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yīgè yìsi, lìrú wěiyuǎn de xúnwèn yōuhuìquàn xìnxī。

Italian

È possibile simulare scenari di acquisto con gli amici ed esercitarsi con i giochi di ruolo.

È possibile prestare maggiore attenzione alle informazioni sulle attività promozionali di JD.com per accumulare vocabolario ed espressioni pertinenti.

È possibile provare a esprimere lo stesso significato in modi diversi, ad esempio chiedendo educatamente informazioni sui coupon.