Dialogue
介绍家族历史
Introduzione alla storia di famiglia
jièshào jiāzú lìshǐ
Dialogue 1
A
您好，很高兴认识您！今天想跟您聊聊我们家的历史。
nínhǎo, hěn gāoxìng rènshi nín! jīntiān xiǎng gēn nín liáoliáo wǒmen jiā de lìshǐ.
Ciao, piacere di conoscerti! Oggi vorrei parlarti della storia della nostra famiglia.
B
您好！很荣幸能了解您的家族历史，我很感兴趣。
nínhǎo! hěn róngxìng néng liǎojiě nín de jiāzú lìshǐ, wǒ hěn gòngxìng.
Ciao! È un onore conoscere la storia della tua famiglia, sono molto interessato.
A
我们家祖籍是浙江绍兴，已经有几百年的历史了。我的曾祖父是位有名的书画家……
wǒmen jiā zǔjí shì zhèjiāng shàoxīng, yǐjīng yǒu jǐ bǎi nián de lìshǐ le. wǒ de céngzǔfù shì wèi yǒumíng de shūhuàjiā……
La nostra famiglia viene originariamente da Shaoxing, Zhejiang, e ha una storia di centinaia di anni. Il mio bisnonno era un famoso pittore e calligrafo...
B
哇，真是了不起！那您能详细说说吗？
wā, zhēnshi liǎobùqǐ! nà nín néng xiángxí shuōshuō ma？
Wow, incredibile! Puoi raccontarmi di più?
A
当然，我们家一直很重视教育和传承，每一代都有杰出的人物……
dāngrán, wǒmen jiā yīzhí hěn zhòngshì jiàoyù hé chuánchéng, měi yīdài dōu yǒu jiéchū de rénwù……
Certo, la nostra famiglia ha sempre dato molta importanza all'educazione e alla tradizione, ogni generazione ha avuto individui eccezionali...
B
真是一个充满故事的家族，期待您继续分享。
zhēnshi yīgè chōngmǎn gùshì de jiāzú, qídài nín jìxù fēnxiǎng.
Che famiglia ricca di storie, non vedo l'ora di saperne di più.