介绍家族祭祖

A

今天是家族祭祖的日子，你知道吗？

jīntiān shì jiāzú jìzǔ de rìzi，nǐ zhīdào ma？

Oggi è il giorno in cui la famiglia rende omaggio agli antenati, lo sai?

B

是的，我知道。这是我们家族一年一度最重要的日子。

shì de，wǒ zhīdào。zhè shì wǒmen jiāzú yī nián yīdù zuì zhòngyào de rìzi。

Sì, lo so. È il giorno più importante dell'anno per la nostra famiglia.

C

我们家祭祖的传统已经延续好几百年了，很有意义。

wǒmen jiā jìzǔ de chuántǒng yǐjīng yánxí hǎo jǐ bǎi nián le，hěn yǒu yìyì。

La tradizione familiare di rendere omaggio agli antenati dura da centinaia di anni, è molto significativa.

A

是啊，祭祖是对祖先的缅怀和尊重，也教育我们后辈要懂得孝悌忠信。

shì a，jìzǔ shì duì zǔxiān de miánhuái hé zūnjìng，yě jiàoyù wǒmen hòubèi yào dǒngdé xiàotì zhōngxìn。

Sì, rendere omaggio agli antenati è un ricordo e un rispetto per i nostri antenati, ed educa anche le giovani generazioni a comprendere la pietà filiale e la lealtà.

B

你准备了什么祭品？

nǐ zhǔnbèi le shénme jìpǐn？

Quali offerte hai preparato?

C

我准备了水果、糕点、香烛和纸钱。

wǒ zhǔnbèi le shuǐguǒ、gāodiǎn、xiāngzhú hé zhǐqián。

Ho preparato frutta, dolci, incenso e denaro di carta.

A

我们一起去吧。

wǒmen yīqǐ qù ba。

Andiamo insieme.