介绍满月礼 Presentazione della festa del primo mese
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：小宝宝满月了，我们来庆祝一下吧！
B：好啊！满月酒要准备些什么呢？
C：红包是必不可少的，还要准备一些好吃的点心和礼物。
A：对，还要给亲朋好友发邀请函，通知他们来参加。
B：那满月礼的习俗是怎样的？
C：满月礼主要有拜访长辈、发红包、准备丰盛的酒席等环节。通常长辈会给宝宝送上祝福和礼物，表示对宝宝的期望。
A：听起来很有意思，期待参加宝宝的满月酒！
拼音
Italian
A: Il bambino ha un mese, festeggiamo!
B: Ottimo! Cosa dobbiamo preparare per la festa del primo mese?
C: Le buste rosse sono essenziali, e dovremmo anche preparare degli stuzzichini deliziosi e dei regali.
A: Giusto, dobbiamo anche inviare inviti ai nostri parenti e amici.
B: Quindi, quali sono le usanze per la cerimonia del primo mese?
C: La cerimonia del primo mese prevede principalmente la visita agli anziani, la consegna di buste rosse e la preparazione di un banchetto sontuoso. Di solito, gli anziani daranno al bambino benedizioni e regali, esprimendo le loro aspettative per il bambino.
A: Sembra interessante, non vedo l'ora di partecipare alla festa del primo mese del bambino!
Dialoghi 2
中文
A：听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！
B：谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。
C：太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。
A：谢谢夸奖，这都是托你们的福。
B：宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！
拼音
Italian
A: Ho sentito che il tuo bambino ha un mese, congratulazioni!
B: Grazie! Abbiamo preparato alcuni piccoli regali, per favore accettali.
C: Sei troppo gentile, grazie per le tue benedizioni. Il piccolo è davvero carino.
A: Grazie per i complimenti, è tutto merito vostro.
B: Il nostro bambino ha un mese, vieni alla festa del primo mese!
Dialoghi 3
中文
A：听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！
B：谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。
C：太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。
A：谢谢夸奖，这都是托你们的福。
B：宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！
Italian
A: Ho sentito che il tuo bambino ha un mese, congratulazioni!
B: Grazie! Abbiamo preparato alcuni piccoli regali, per favore accettali.
C: Sei troppo gentile, grazie per le tue benedizioni. Il piccolo è davvero carino.
A: Grazie per i complimenti, è tutto merito vostro.
B: Il nostro bambino ha un mese, vieni alla festa del primo mese!
Espressioni Frequenti
满月礼
Festa del primo mese
Contesto Culturale
中文
满月酒是中国传统习俗，庆祝婴儿出生满一个月。
满月礼通常包括家人朋友聚餐，长辈给婴儿送祝福和礼物。
满月酒的规模和形式因家庭经济条件和地方习俗而异。
拼音
Italian
La festa del primo mese è una tradizione cinese che celebra il primo mese di vita di un bambino.
La celebrazione di solito include una riunione di famiglia con amici, dove gli anziani danno benedizioni e regali al bambino.
La portata e la forma della festa del primo mese variano a seconda delle condizioni economiche della famiglia e delle usanze locali.
Dare buste rosse (Hongbao) con denaro è una pratica comune a una festa del primo mese, a simboleggiare fortuna e prosperità.
Parenti e amici di solito vengono alla festa del primo mese per offrire benedizioni e sostegno alla famiglia.
La festa del primo mese è un'occasione importante per l'unità familiare e la celebrazione della nascita del bambino.
Espressioni Avanzate
中文
这满月礼，真是热闹非凡，充满了喜庆的氛围。
满月酒的习俗，体现了中华民族对新生生命的重视。
我们应该传承和发扬这种美好的传统文化。
拼音
Italian
Questa festa del primo mese è davvero vivace e piena di atmosfera festosa.
Le usanze della festa del primo mese rispecchiano la considerazione del popolo cinese per la nuova vita.
Dovremmo tramandare e promuovere questa bellissima cultura tradizionale.
Tabu Culturali
中文
忌讳在满月酒上说些不吉利的话，例如“死”，“病”等字眼。忌讳在满月酒上发生争吵或不愉快的事情。
拼音
jìhuì zài mǎnyuējiǔ shang shuō xiē bù jílì de huà，lìrú “sǐ”、“bìng” děng zìyǎn。jìhuì zài mǎnyuējiǔ shang fāshēng zhēngchǎo huò bù yúkuài de shìqíng。
Italian
Evitate di dire parole di cattivo auspicio alla festa del primo mese, come parole relative a "morte" o "malattia". Evitate qualsiasi lite o incidente spiacevole durante la festa.Punti Chiave
中文
满月礼的举办时间通常在宝宝出生后的一个月内，具体时间根据家庭习惯而定。参加者主要包括宝宝的家人、亲戚朋友等。赠送的礼物可以是宝宝的衣服、玩具、奶粉等，也可以是红包。
拼音
Italian
La festa del primo mese si tiene di solito entro un mese dalla nascita del bambino, la data esatta dipende dall'usanza familiare. I partecipanti sono principalmente i familiari, i parenti e gli amici del bambino. I regali possono essere vestiti per bambini, giocattoli, latte in polvere, ecc., o buste rosse.Consigli di Pratica
中文
多练习用中文表达对宝宝的祝福。
学习一些关于满月礼的习俗和文化知识。
和朋友或家人进行角色扮演，模拟满月酒的场景。
拼音
Italian
Esercitati a esprimere le tue benedizioni per il bambino in cinese.
Impara qualcosa sulle usanze e le conoscenze culturali della festa del primo mese.
Fai dei giochi di ruolo con amici o familiari per simulare la scena della festa del primo mese.