体育训练 Allenamento Sportivo tǐ yù xùnliàn

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A:你好,我叫李明,是一名来自中国的武术运动员。
B:你好,李明,我叫佐藤健,是来自日本的柔道运动员。很高兴认识你。
C:你好,两位,我是法国的皮埃尔,是名游泳运动员,很荣幸能与你们交流。
A:我也是很高兴认识你们两位。请问你们在这次训练营里,有什么心得体会?
B:我觉得中国的武术非常注重精神方面的修炼,这与我们的柔道理念有相通之处,都强调精神力与体能的结合。
C:是的,我非常认同,你们的训练很刻苦,很敬业,这值得我们学习。我也很欣赏你们的团队精神,每个人都相互鼓励和支持。
A:谢谢你的夸奖,我们也学习了你们法国在游泳项目上的先进技术和训练方法。
B:我也同样在学习中国武术的精髓,希望能够将它融入我的柔道训练中。
C:期待在以后的交流中,我们能互相学习,共同进步。

拼音

A:nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, shì yī míng lái zì zhōng guó de wǔshù yùndòng yuán.
B:nǐ hǎo, lǐ míng, wǒ jiào sù tóu jiàn, shì lái zì rì běn de róudào yùndòng yuán. hěn gāoxìng rènshi nǐ.
C:nǐ hǎo, liǎng wèi, wǒ shì fà guó de pí èr, shì míng yóuyǒng yùndòng yuán, hěn róng xìng néng yǔ nǐmen jiāoliú.
A:wǒ yě shì hěn gāoxìng rènshi nǐmen liǎng wèi. qǐng wèn nǐmen zài zhè cì xùnliàn yíng lǐ, yǒu shénme xīndé tǐhuì?
B:wǒ juéde zhōng guó de wǔshù fēicháng zhòngshì jīngshen fāngmiàn de xiūliàn, zhè yǔ wǒmen de róudào lǐniàn yǒu xiāng tōng zhī chù, dōu qiángdiào jīngshen lì yǔ tǐ néng de jiéhé.
C:shì de, wǒ fēicháng réntóng, nǐmen de xùnliàn hěn kèkǔ, hěn jìngyè, zhè zhídé wǒmen xuéxí. wǒ yě hěn xīnshǎng nǐmen de tuánduì jīngshen, měi gèrén dōu xiānghù gǔlì hé zhīchí.
A:xièxie nǐ de kuājiǎng, wǒmen yě xuéxí le nǐmen fà guó zài yóuyǒng xiàngmù shang de xiānjìn jìshù hé xùnliàn fāngfǎ.
B:wǒ yě tóngyàng zài xuéxí zhōngguó wǔshù de jīngsùi, xīwàng nénggòu jiāng tā róng rù wǒ de róudào xùnliàn zhōng.
C:qīdài zài yǐhòu de jiāoliú zhōng, wǒmen néng hùxiāng xuéxí, gòngtóng jìnbù.

Italian

A: Ciao, mi chiamo Li Ming, e sono un atleta di arti marziali cinesi.
B: Ciao Li Ming, mi chiamo Sato Ken, sono un atleta di judo giapponese. Piacere di conoscerti.
C: Ciao a entrambi, sono Pierre, un nuotatore francese. È un onore scambiare idee con voi.
A: Anche a me è un piacere conoscervi. Quali sono le vostre impressioni su questo campo di addestramento?
B: Credo che le arti marziali cinesi diano molta importanza alla coltivazione dello spirito, il che ha punti in comune con la nostra filosofia del judo; entrambe enfatizzano la combinazione di forza mentale e fisica.
C: Sì, sono completamente d'accordo. Il vostro allenamento è molto rigoroso e dedicato; questo è degno di nota. Ammiro anche il vostro spirito di squadra; tutti si incoraggiano e si sostengono a vicenda.
A: Grazie per i complimenti. Abbiamo anche imparato tecniche e metodi di allenamento avanzati nel nuoto dalla Francia.
B: Sto imparando anche l'essenza delle arti marziali cinesi, sperando di integrarla nel mio allenamento di judo.
C: Spero che possiamo continuare a scambiare idee e progredire insieme in futuri scambi.

Espressioni Frequenti

体育训练

tǐ yù xùnliàn

Allenamento sportivo

Contesto Culturale

中文

中国武术强调精神修炼与体能训练相结合

体育训练注重团队合作与相互鼓励

拼音

zhōng guó wǔshù qiángdiào jīngshen xiūliàn yǔ tǐ néng xùnliàn xiāng jiéhé

tǐ yù xùnliàn zhòngshì tuánduì hézuò yǔ xiānghù gǔlì

Italian

Le arti marziali cinesi danno molta importanza alla coltivazione dello spirito e all'allenamento fisico

Nell'allenamento sportivo si dà importanza al lavoro di squadra e al mutuo incoraggiamento

Espressioni Avanzate

中文

刻苦训练

精益求精

持之以恒

拼音

kèkǔ xùnliàn

jīngyìqiújīng

chízhīyǐhéng

Italian

allenarsi duramente

tendere alla perfezione

perseverare

Tabu Culturali

中文

避免谈论政治和敏感话题

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì hé mǐngǎn huàtí

Italian

Evitare di parlare di politica e di argomenti sensibili

Punti Chiave

中文

根据不同年龄和身份,调整语言和表达方式

拼音

gēnjù bùtóng niánlíng hé shēnfèn, tiáozhěng yǔyán hé biǎodá fāngshì

Italian

Adattare il linguaggio e l'espressione in base all'età e allo status

Consigli di Pratica

中文

多进行角色扮演练习

模拟真实场景进行对话

注意语音语调的练习

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí

mómǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng duìhuà

zhùyì yǔyīn yǔdiào de liànxí

Italian

Esercitarsi con i giochi di ruolo

Simulare situazioni reali per il dialogo

Fare attenzione alla pratica della pronuncia e dell'intonazione