使用地图导航 Utilizzo della navigazione cartografica
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
老外：你好，请问怎么去故宫？
我：您好！您现在在哪儿？
老外：我在王府井。
我：哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
老外：地铁一号线？怎么坐啊？
我：您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
老外：好的，谢谢！
我：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
Italian
Straniero: Ciao, come si arriva alla Città Proibita?
Io: Ciao! Dove sei adesso?
Straniero: Sono a Wangfujing.
Io: Ah, da Wangfujing alla Città Proibita, puoi prendere la metropolitana linea 1 fino alla stazione Tiananmen Est, poi camminare per qualche minuto. Oppure puoi prendere un taxi, ci vogliono circa venti minuti.
Straniero: Metropolitana linea 1? Come si prende?
Io: La tua posizione attuale è la stazione della metropolitana Wangfujing, puoi scendere direttamente per trovare la linea 1 della metropolitana, segui semplicemente le indicazioni, è molto semplice.
Straniero: Ok, grazie!
Io: Prego! Buon viaggio!
Dialoghi 2
中文
老外：你好，请问怎么去故宫？
我：您好！您现在在哪儿？
老外：我在王府井。
我：哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
老外：地铁一号线？怎么坐啊？
我：您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
老外：好的，谢谢！
我：不客气！祝您旅途愉快！
Italian
Straniero: Ciao, come si arriva alla Città Proibita?
Io: Ciao! Dove sei adesso?
Straniero: Sono a Wangfujing.
Io: Ah, da Wangfujing alla Città Proibita, puoi prendere la metropolitana linea 1 fino alla stazione Tiananmen Est, poi camminare per qualche minuto. Oppure puoi prendere un taxi, ci vogliono circa venti minuti.
Straniero: Metropolitana linea 1? Come si prende?
Io: La tua posizione attuale è la stazione della metropolitana Wangfujing, puoi scendere direttamente per trovare la linea 1 della metropolitana, segui semplicemente le indicazioni, è molto semplice.
Straniero: Ok, grazie!
Io: Prego! Buon viaggio!
Espressioni Frequenti
请问怎么去……？
Come si arriva a…?
您可以乘坐……
Puoi prendere…
步行几分钟
camminare per qualche minuto
Contesto Culturale
中文
在中国，使用地图导航软件非常普遍，大部分人都会使用。 在问路时，通常会先礼貌地问候，例如“您好”。 中国人通常会非常乐意帮助迷路的外国人。
拼音
Italian
In Italia, l'uso di software di navigazione mappa è molto comune, e la maggior parte delle persone lo usa. Quando si chiedono indicazioni, è consuetudine salutare educatamente prima, come "Ciao". Gli italiani sono di solito molto disposti ad aiutare gli stranieri smarriti
Espressioni Avanzate
中文
请问附近有没有更便捷的路线？
这条路线预计需要多长时间？
这段路程比较拥堵，建议您选择其它路线。
拼音
Italian
C'è una strada più comoda nelle vicinanze? Quanto tempo ci vuole per questo percorso? Questo tratto di strada è piuttosto congestionato, ti consiglio di scegliere un altro percorso
Tabu Culturali
中文
不要在问路时过于大声喧哗，以免打扰他人。 不要随意打断对方讲话。 不要问一些过于私人或敏感的问题。
拼音
Bùyào zài wènlù shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn dáorǎo tārén. Bùyào suíyì dǎduàn duìfāng jiǎnghuà. Bùyào wèn yīxiē guòyú sīrén huò mǐngǎn de wèntí.
Italian
Non gridare troppo forte quando chiedi indicazioni, per non disturbare gli altri. Non interrompere il discorso dell'altra persona. Non fare domande troppo private o sensibiliPunti Chiave
中文
使用地图导航时，应确保手机有足够的电量和网络连接。 出发前应提前规划好路线，并熟悉路线上的地标。 在使用导航软件时，应注意周围环境，注意安全。
拼音
Italian
Quando si utilizza la navigazione cartografica, assicurarsi che il telefono abbia una carica sufficiente e una connessione di rete. Prima di partire, pianificare il percorso in anticipo e familiarizzare con i punti di riferimento lungo il percorso. Quando si utilizza il software di navigazione, prestare attenzione all'ambiente circostante e alla sicurezzaConsigli di Pratica
中文
多练习使用地图导航软件，熟悉各种功能。 与朋友或家人一起练习问路和指路的场景。 尝试用不同的方式描述方向，例如使用地标、距离、方位等。
拼音
Italian
Esercitati nell'utilizzo di software di navigazione mappa per familiarizzarti con le varie funzioni. Esercitati a chiedere e dare indicazioni con amici o familiari. Prova a descrivere le indicazioni in modi diversi, ad esempio usando punti di riferimento, distanze e direzioni