Dialogue
使用雨伞
Uso dell'ombrello
shǐ yòng yǔ sǎn
Dialogue 1
A
你看这天气，要下雨了，还好我带了伞。
nǐ kàn zhè tiānqì, yào xià yǔ le, hǎo zài wǒ dài le sǎn。
Guarda il tempo, sta per piovere. Per fortuna ho portato l'ombrello.
B
是啊，这雨说来就来，你带的是什么伞啊？
shì a, zhè yǔ shuō lái jiù lái, nǐ dài de shì shénme sǎn a？
Sì, la pioggia arriva all'improvviso. Che tipo di ombrello hai?
C
这是把自动折叠伞，很方便。
zhè shì bǎ zìdòng hé dié sǎn, hěn fāngbiàn。
Questo è un ombrello pieghevole automatico, molto comodo.
B
自动折叠伞？听起来很高级啊，我用的是普通长柄伞，比较结实。
zìdòng hé dié sǎn？tīng qǐlái hěn gāojí a, wǒ yòng de shì pǔtōng chángbǐng sǎn, bǐjiào jié shi。
Un ombrello pieghevole automatico? Sembra molto sofisticato. Io uso un ombrello normale a manico lungo, è più robusto.
A
各有各的好处吧，关键是能挡雨。你看，雨下大了。
gè yǒu gè de hǎochù ba, guānjiàn shì néng dǎng yǔ。nǐ kàn, yǔ xià dà le。
Ognuno ha i suoi vantaggi, l'importante è che ripari dalla pioggia. Guarda, la pioggia sta diventando più forte.
B
是啊，赶紧走吧。
shì a, gǎn jǐn zǒu ba。
Sì, andiamo subito.
Dialogue 2
A
今天雨真大，还好我准备了伞。
jīntiān yǔ zhēn dà, hǎo zài wǒ zhǔnbèi le sǎn。
Piove a dirotto oggi, per fortuna ho preparato un ombrello.
B
是啊，这雨下得让人措手不及。你那把伞看着挺结实的。
shì a, zhè yǔ xià de ràng rén cuò shǒu bù jí。nǐ nà bǎ sǎn kàn zhe tǐng jié shi de。
Sì, questa pioggia è stata del tutto inaspettata. Il tuo ombrello sembra molto robusto.
C
嗯，这是我奶奶留给我的，用了好多年了。
én, zhè shì wǒ nǎinai liú gěi wǒ de, yòng le hǎo duō nián le。
Sì, è un cimelio di mia nonna, lo uso da molti anni.
B
哇，好有年代感！
wa, hǎo yǒu nián dài gǎn！
Wow, quanta storia!
A
是啊，挺耐用的。
shì a, tǐng nàidòng de。
Sì, è molto durevole.