保价选择 Scelta dell'assicurazione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
顾客：你好，我想点一份小龙虾外卖，比较贵重，可以保价吗？
商家：您好！可以的，我们提供保价服务，您选择的商品总价是150元，保价费用是10元，是否需要保价？
顾客：好的，保价吧，万一弄丢了心疼。
商家：好的，已经为您选择了保价服务，稍后会由配送员送达，请您注意查收。
顾客：谢谢！
商家：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
Italian
Cliente: Buongiorno, vorrei ordinare un asporto di gamberi di fiume, è piuttosto costoso, posso assicurarlo?
Commerciante: Buongiorno! Sì, certo. Offriamo un servizio di assicurazione. Il prezzo totale degli articoli selezionati è di 150 yuan, e il costo dell'assicurazione è di 10 yuan. Vuole assicurarlo?
Cliente: Va bene, assicuriamolo, sarei dispiaciuto se andasse perso.
Commerciante: Ok, ho selezionato l'assicurazione per lei. Il corriere arriverà a breve, la preghiamo di controllare al ricevimento.
Cliente: Grazie!
Commerciante: Prego, buon appetito!
Dialoghi 2
中文
顾客：这个外卖要送到公司，里面是比较重要的文件，我想保价。
商家：好的，我们可以提供保价服务，不过保价费用根据商品价值而定，您需要提供一下物品的具体价值。
顾客：文件大概价值300元。
商家：好的，那么保价费用是20元。确认保价吗？
顾客：确认。
拼音
Italian
Cliente: Questo asporto deve essere consegnato in ufficio, contiene documenti importanti, vorrei assicurarlo.
Commerciante: Va bene, possiamo fornire un servizio di assicurazione, ma il costo dell'assicurazione dipende dal valore della merce. È necessario fornire il valore specifico degli articoli.
Cliente: I documenti valgono circa 300 yuan.
Commerciante: Ok, quindi il costo dell'assicurazione è di 20 yuan. Confermare l'assicurazione?
Cliente: Confermo.
Espressioni Frequenti
保价
Assicurazione
保价服务
Servizio di assicurazione
是否需要保价
Vuole assicurarlo?
确认保价
Confermare l'assicurazione?
Contesto Culturale
中文
在中国，外卖保价服务越来越普及，尤其对于高价值商品或重要文件，保价是保障消费者权益的有效措施。
拼音
Italian
In Cina, i servizi di assicurazione per le consegne a domicilio stanno diventando sempre più diffusi, soprattutto per beni di valore elevato o documenti importanti. L'assicurazione è una misura efficace per proteggere i diritti dei consumatori.
Espressioni Avanzate
中文
请问贵公司提供的保价服务是否包含意外损坏？
若发生遗失或损坏，贵公司如何进行理赔？
拼音
Italian
Il servizio di assicurazione offerto dalla vostra azienda copre anche i danni accidentali? In caso di smarrimento o danneggiamento, come procederà la vostra azienda all'indennizzo?
Tabu Culturali
中文
在与客户沟通保价事宜时，避免使用过于强硬或不耐烦的语气。
拼音
Zài yǔ kèhù gōutōng bǎojià shìyí shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò bùnàifán de yǔqì.
Italian
Quando si comunica con i clienti in merito a questioni assicurative, evitare di utilizzare un tono troppo duro o impaziente.Punti Chiave
中文
保价服务通常适用于贵重物品或易损物品，根据物品价值和风险程度收取一定的保价费用。
拼音
Italian
Il servizio di assicurazione è solitamente applicabile a beni di valore o facilmente danneggiabili, e viene applicata una certa tariffa assicurativa in base al valore e al livello di rischio degli articoli.Consigli di Pratica
中文
与朋友模拟点餐和选择保价服务的场景
尝试用不同的语气和表达方式进行练习
注意观察对方的表情和反馈，调整沟通策略
拼音
Italian
Simulare con un amico lo scenario di ordinazione e scelta di un servizio di assicurazione. Provare a esercitarsi con toni ed espressioni diverse. Prestare attenzione all'espressione e al feedback dell'altra persona e adattare la strategia di comunicazione.