做核磁共振 Risonanza Magnetica
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：我最近头疼得很厉害，医生建议我做个核磁共振。
医生：好的，您预约了吗？
患者：还没呢，请问怎么预约？
医生：您可以通过医院的网站或者电话预约，也可以直接来这里挂号预约。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不客气，祝您早日康复。
拼音
Italian
Dottore: Buongiorno, cosa la disturba?
Pazienti: Ultimamente ho forti mal di testa, e il medico mi ha consigliato una risonanza magnetica.
Dottore: Va bene, ha già prenotato?
Pazienti: Non ancora, come posso prenotare?
Dottore: Può prenotare tramite il sito web dell'ospedale o per telefono, oppure può venire direttamente qui per registrarsi.
Pazienti: Va bene, grazie dottore.
Dottore: Prego. Le auguro una pronta guarigione.
Dialoghi 2
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：我最近头疼得很厉害，医生建议我做个核磁共振。
医生：好的，您预约了吗？
患者：还没呢，请问怎么预约？
医生：您可以通过医院的网站或者电话预约，也可以直接来这里挂号预约。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不客气，祝您早日康复。
Italian
Dottore: Buongiorno, cosa la disturba?
Pazienti: Ultimamente ho forti mal di testa, e il medico mi ha consigliato una risonanza magnetica.
Dottore: Va bene, ha già prenotato?
Pazienti: Non ancora, come posso prenotare?
Dottore: Può prenotare tramite il sito web dell'ospedale o per telefono, oppure può venire direttamente qui per registrarsi.
Pazienti: Va bene, grazie dottore.
Dottore: Prego. Le auguro una pronta guarigione.
Espressioni Frequenti
做核磁共振
Fare una risonanza magnetica
Contesto Culturale
中文
在中国，做核磁共振通常需要提前预约，并携带相关的检查单或医嘱。
在医院做检查前，通常需要进行一些准备工作，例如空腹或禁食。
做核磁共振时，需要保持安静和不动，以免影响检查结果。
拼音
Italian
In Italia, per una risonanza magnetica è solitamente necessario prenotare un appuntamento in anticipo e portare con sé i documenti medici pertinenti.
Prima dell'esame, sono generalmente necessarie alcune preparazioni, come il digiuno.
Durante la risonanza magnetica, è necessario rimanere calmi e immobili per evitare di influenzare i risultati dell'esame.
Espressioni Avanzate
中文
我需要尽快安排一次核磁共振检查，请问最快什么时候可以安排？
我的情况比较特殊，需要选择特定类型的核磁共振，请问医院可以提供吗？
请问核磁共振检查的费用是多少，是否可以使用医保报销？
拼音
Italian
Ho bisogno di prenotare una risonanza magnetica il prima possibile, qual è il primo appuntamento disponibile?
La mia situazione è un po' particolare e richiede un tipo specifico di risonanza magnetica. L'ospedale la offre?
Quanto costa la risonanza magnetica e posso usare l'assicurazione sanitaria per coprire le spese?
Tabu Culturali
中文
避免在与医生交流时使用粗俗或不尊重的语言。应尊重医生的专业意见，并积极配合医生的检查和治疗。避免隐瞒病情或提供虚假信息。
拼音
bìmiǎn zài yǔ yīshēng jiāoliú shí shǐyòng cūsú huò bù zūnjìng de yǔyán。yīng zūnjìng yīshēng de zhuānyè yìjiàn， bìng jījí pèihé yīshēng de jiǎnchá hé zhìliáo。bìmiǎn yǐnmán bìngqíng huò tígōng xūjiǎ xìnxī。
Italian
Evitare di usare un linguaggio volgare o irrispettoso quando si comunica con i medici. Rispettare il parere professionale del medico e collaborare attivamente con i suoi esami e trattamenti. Evitare di nascondere malattie o fornire informazioni false.Punti Chiave
中文
此场景适用于所有年龄段的人群，但需根据患者的年龄和身体状况调整沟通方式。
拼音
Italian
Questo scenario è applicabile a persone di tutte le età, ma il metodo di comunicazione deve essere adattato all'età e alle condizioni fisiche del paziente.Consigli di Pratica
中文
多练习与医生进行简单的问候和自我介绍。
练习如何清晰地描述自己的病情和症状。
练习如何向医生提问关于核磁共振检查的细节。
学习一些常用的医学词汇。
拼音
Italian
Esercitati a fare semplici saluti e presentazioni con un medico.
Esercitati a descrivere chiaramente la tua malattia e i tuoi sintomi.
Esercitati a fare domande dettagliate al medico sulla risonanza magnetica.
Impara alcuni termini medici comuni.