做CT检查 TAC zuò CT jiǎnchá

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

医生：您好，请问您需要做CT检查吗？
患者：是的，医生，我感觉胸闷气短，想做个CT看看。
医生：好的，请您先去缴费，然后到CT室等候。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您身体健康。

拼音

yisheng：nin hao，qing wen nin xuyao zuo CT jiancha ma？
huanzhe：shi de，yisheng，wo ganjue xiongmen qiduan，xiang zuo ge CT kan kan。
yisheng：hao de，qing nin xian qu jiaofei，ranhou dao CT shi deng hou。
huanzhe：hao de，xiexie yisheng。
yisheng：buyong keqi，zhu nin shenti jiankang。

Italian

Dottore: Buongiorno, ha bisogno di una TAC?
Pazienti: Sì, dottore, ho dolore al petto e respiro corto, vorrei fare una TAC per controllare.
Dottore: Va bene, paghi prima e poi vada nella sala TAC ad aspettare.
Pazienti: Va bene, grazie dottore.
Dottore: Prego, le auguro buona salute.

Espressioni Frequenti

做CT检查

zuò CT jiǎnchá

fare una TAC

Contesto Culturale

中文

在中国，做CT检查通常需要先挂号，然后缴费，再进行检查。

拼音

zai zhongguo，zuo CT jiancha tongchang xuyao xian guanghao，ranhou jiaofei，zai jinxing jiancha。

Italian

In Italia, per eseguire una TAC di solito è necessaria una prescrizione medica, quindi si fissa un appuntamento e si paga l'esame. Il costo può variare a seconda dell'assicurazione sanitaria.

I tempi di attesa possono essere notevoli a seconda della struttura, quindi è utile prenotare in anticipo

Espressioni Avanzate

中文

我需要做一个增强CT检查。

请问CT检查的报告多久可以拿到？

这个CT检查需要空腹吗？

拼音

wǒ xūyào zuò yīgè zēngqiáng CT jiǎnchá。

qǐngwèn CT jiǎnchá de bàogào duōjiǔ kěyǐ ná dào？

zhège CT jiǎnchá xūyào kōngfù ma？

Italian

Ho bisogno di una TAC con contrasto.

Quanto tempo ci vuole per ottenere il referto della TAC?

Devo essere a digiuno per questa TAC?

Tabu Culturali

中文

在询问病情或与医生交流时，避免使用过于口语化或不礼貌的语言。

拼音

zài xúnwèn bìnqíng huò yǔ yīshēng jiāoliú shí，biànmì shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。

Italian

Quando si discute di condizioni mediche o si interagisce con i medici, evitare di usare un linguaggio troppo colloquiale o scortese.

Punti Chiave

中文

做CT检查前需提前预约，并根据医嘱准备相关事项，如空腹或服用药物等。

拼音

zuò CT jiǎnchá qián xū tíchén yùyuē，bìng gēnjù yīzhǔ zhǔnbèi xiāngguān shìxiàng，rú kōngfù huò fúyòng yàowù děng。

Italian

Prima di una TAC, è necessario fissare un appuntamento in anticipo e seguire le istruzioni del medico sulla preparazione, come il digiuno o l'assunzione di farmaci.

Consigli di Pratica

中文

多练习与医生沟通的表达方式，例如描述症状、询问检查流程等。

可以尝试模拟实际场景，与朋友或家人进行角色扮演。

拼音

duō liànxí yǔ yīshēng gōutōng de biǎodá fāngshì，lìrú miáoshù zhèngzhuàng，xúnwèn jiǎnchá liúchéng děng。

kěyǐ chángshì mónǐ shíjì chǎngjǐng，yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn。

Italian

Esercitati a diversi modi di comunicare con un medico, come descrivere i sintomi e chiedere informazioni sulla procedura dell'esame.

Prova a simulare situazioni reali interpretando dei ruoli con amici o familiari.