儿童托管 Servizi di custodia dei bambini
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
家长：您好，我想咨询一下关于儿童托管的文化交流活动。
工作人员：我们有专门的文化交流项目，您可以选择适合您孩子年龄段的活动。请问您孩子几岁？
家长：我孩子6岁，比较喜欢绘画和手工。
工作人员：好的，我们有针对6岁孩子的绘画和手工课程，包含中国传统文化元素，比如剪纸和中国结。
家长：太好了！这些课程收费是多少？
工作人员：具体的收费标准您可以参考我们的宣传册，或者登录我们的网站查看。
家长：好的，谢谢您！
拼音
Italian
Personale: Buongiorno, come posso aiutarla?
Genitore: Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sulle attività di scambio culturale per l'asilo nido.
Personale: Abbiamo programmi specifici di scambio culturale, può scegliere attività adatte alla fascia d'età di suo figlio. Quanti anni ha suo figlio?
Genitore: Mio figlio ha 6 anni e gli piace dipingere e fare lavori manuali.
Personale: Bene, abbiamo corsi di pittura e lavori manuali per bambini di 6 anni, che includono elementi della cultura tradizionale cinese, come il taglio della carta e i nodi cinesi.
Genitore: Ottimo! Quanto costano questi corsi?
Personale: Per i prezzi specifici, può consultare il nostro opuscolo o visitare il nostro sito web.
Genitore: Grazie!
Dialoghi 2
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
家长：您好，我想咨询一下关于儿童托管的文化交流活动。
工作人员：我们有专门的文化交流项目，您可以选择适合您孩子年龄段的活动。请问您孩子几岁？
家长：我孩子6岁，比较喜欢绘画和手工。
工作人员：好的，我们有针对6岁孩子的绘画和手工课程，包含中国传统文化元素，比如剪纸和中国结。
家长：太好了！这些课程收费是多少？
工作人员：具体的收费标准您可以参考我们的宣传册，或者登录我们的网站查看。
家长：好的，谢谢您！
Italian
Personale: Buongiorno, come posso aiutarla?
Genitore: Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sulle attività di scambio culturale per l'asilo nido.
Personale: Abbiamo programmi specifici di scambio culturale, può scegliere attività adatte alla fascia d'età di suo figlio. Quanti anni ha suo figlio?
Genitore: Mio figlio ha 6 anni e gli piace dipingere e fare lavori manuali.
Personale: Bene, abbiamo corsi di pittura e lavori manuali per bambini di 6 anni, che includono elementi della cultura tradizionale cinese, come il taglio della carta e i nodi cinesi.
Genitore: Ottimo! Quanto costano questi corsi?
Personale: Per i prezzi specifici, può consultare il nostro opuscolo o visitare il nostro sito web.
Genitore: Grazie!
Espressioni Frequenti
儿童托管
Asilo nido
文化交流
Scambio culturale
中国文化
Cultura cinese
传统文化
Cultura tradizionale
手工
Lavori manuali
绘画
Pittura
课程
Corsi
收费
Costo
Contesto Culturale
中文
在中国，儿童托管机构越来越重视文化交流，许多机构会组织孩子参加传统节日庆祝活动、手工制作、书法绘画等活动，以传承中国优秀传统文化。
家长在选择儿童托管机构时，会更加关注其文化教育方面的特色，例如是否提供相关的文化体验活动、课程等。
拼音
Italian
In Cina, gli istituti di custodia dei bambini stanno dando sempre più importanza allo scambio culturale, e molti organizzano attività per i bambini per partecipare a celebrazioni di festività tradizionali, creazione di artigianato, calligrafia e pittura, ecc., per tramandare l'eccellente cultura tradizionale cinese.
I genitori prestano maggiore attenzione alle caratteristiche di educazione culturale delle istituzioni di custodia dei bambini quando le scelgono, come se offrano attività e corsi di esperienza culturale correlati.
Espressioni Avanzate
中文
我们机构致力于为孩子们提供浸润式文化体验，让他们在轻松愉快的氛围中学习和了解中国传统文化。
我们的课程设计融合了游戏、互动和实践，让孩子们在参与中学习，提升他们的文化素养。
拼音
Italian
Il nostro istituto si impegna a fornire ai bambini un'esperienza culturale immersiva, permettendo loro di imparare e comprendere la cultura tradizionale cinese in un ambiente rilassato e piacevole.
La progettazione del nostro curriculum integra giochi, interazione e pratica, permettendo ai bambini di imparare attraverso la partecipazione e migliorare la loro alfabetizzazione culturale.
Tabu Culturali
中文
避免提及敏感政治话题或负面社会事件。尊重中国传统文化，避免带有歧视或偏见的言行。
拼音
bìmiǎn tíjí mǐngǎn zhèngzhì huàtí huò fùmiàn shèhuì shìjiàn。zūnzhòng zhōngguó chuántǒng wénhuà，bìmiǎn dài yǒu qíshì huò piānjiàn de yánxíng。
Italian
Evitare di menzionare argomenti politici sensibili o eventi sociali negativi. Rispettare la cultura tradizionale cinese ed evitare commenti discriminatori o di parte.Punti Chiave
中文
适用年龄：学龄前儿童和小学生。关键点：选择正规的儿童托管机构，了解其文化交流活动的具体内容，以及收费标准。
拼音
Italian
Età applicabile: bambini in età prescolare e alunni delle scuole elementari. Punti chiave: scegliere un istituto di custodia dei bambini formale, comprendere il contenuto specifico delle sue attività di scambio culturale e lo standard delle tariffe.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的对话，例如咨询收费、课程安排等。
可以和朋友或家人一起模拟对话场景，提高口语表达能力。
注意语气和语调，使对话更自然流畅。
拼音
Italian
Esercitarsi a dialogare in diversi scenari, come consulenti sui costi, organizzazione dei corsi, ecc.
È possibile simulare scenari di dialogo con amici o familiari per migliorare la propria capacità di espressione orale.
Fare attenzione al tono e all'intonazione per rendere la conversazione più naturale e fluida.