Dialogue
儿童托管
Servizi di custodia dei bambini
értóng tuōguǎn
Dialogue 1
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Buongiorno, come posso aiutarla?
家长
您好，我想咨询一下关于儿童托管的文化交流活动。
nínhǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià guānyú értóng tuōguǎn de wénhuà jiāoliú huódòng。
Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sulle attività di scambio culturale per l'asilo nido.
工作人员
我们有专门的文化交流项目，您可以选择适合您孩子年龄段的活动。请问您孩子几岁？
wǒmen yǒu zhuānmén de wénhuà jiāoliú xiàngmù，nín kěyǐ xuǎnzé shìhé nín háizi niánlíngduàn de huódòng。qǐngwèn nín háizi jǐ suì？
Abbiamo programmi specifici di scambio culturale, può scegliere attività adatte alla fascia d'età di suo figlio. Quanti anni ha suo figlio?
家长
我孩子6岁，比较喜欢绘画和手工。
wǒ háizi 6 suì，bǐjiào xǐhuan huìhuà hé shǒugōng。
Mio figlio ha 6 anni e gli piace dipingere e fare lavori manuali.
工作人员
好的，我们有针对6岁孩子的绘画和手工课程，包含中国传统文化元素，比如剪纸和中国结。
hǎode，wǒmen yǒu zhēnduì 6 suì de háizi de huìhuà hé shǒugōng kèchéng，bāohán zhōngguó chuántǒng wénhuà yuánsù，bǐrú jiǎnzhǐ hé zhōngguó jié。
Bene, abbiamo corsi di pittura e lavori manuali per bambini di 6 anni, che includono elementi della cultura tradizionale cinese, come il taglio della carta e i nodi cinesi.
家长
太好了！这些课程收费是多少？
tài hǎole！zhèxiē kèchéng shōufèi shì duōshǎo？
Ottimo! Quanto costano questi corsi?
工作人员
具体的收费标准您可以参考我们的宣传册，或者登录我们的网站查看。
jùtǐ de shōufèi biāozhǔn nín kěyǐ cānkǎo wǒmen de xuānchuáncè，huòzhě dēnglù wǒmen de wǎngzhàn chāikàn。
Per i prezzi specifici, può consultare il nostro opuscolo o visitare il nostro sito web.
家长
好的，谢谢您！
hǎode，xièxiè nín！
Grazie!
Dialogue 2
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
Buongiorno, come posso aiutarla?
家长
您好，我想咨询一下关于儿童托管的文化交流活动。
Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sulle attività di scambio culturale per l'asilo nido.
工作人员
我们有专门的文化交流项目，您可以选择适合您孩子年龄段的活动。请问您孩子几岁？
Abbiamo programmi specifici di scambio culturale, può scegliere attività adatte alla fascia d'età di suo figlio. Quanti anni ha suo figlio?
家长
我孩子6岁，比较喜欢绘画和手工。
Mio figlio ha 6 anni e gli piace dipingere e fare lavori manuali.
工作人员
好的，我们有针对6岁孩子的绘画和手工课程，包含中国传统文化元素，比如剪纸和中国结。
Bene, abbiamo corsi di pittura e lavori manuali per bambini di 6 anni, che includono elementi della cultura tradizionale cinese, come il taglio della carta e i nodi cinesi.
家长
太好了！这些课程收费是多少？
Ottimo! Quanto costano questi corsi?
工作人员
具体的收费标准您可以参考我们的宣传册，或者登录我们的网站查看。
Per i prezzi specifici, può consultare il nostro opuscolo o visitare il nostro sito web.
家长
好的，谢谢您！
Grazie!