入住指引 Guida al check-in
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Italian
Proprietario: Salve, benvenuto! Ecco la tua carta chiave e la guida al check-in, per favore leggila attentamente.
Ospite: Grazie! Qual è la password del WiFi?
Proprietario: La password è sulla seconda pagina della guida al check-in, puoi controllarla da solo. C'è altro che posso aiutarti?
Ospite: Ok, grazie. A proposito, ci sono ristoranti consigliati nelle vicinanze?
Proprietario: A cinque minuti a piedi c'è un ottimo ristorante di cucina Sichuan chiamato “Lao Chengdu”, molto autentico!
Ospite: Ottimo, grazie per il consiglio!
Proprietario: Prego, buon soggiorno!
Dialoghi 2
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
Italian
Proprietario: Salve, benvenuto! Ecco la tua carta chiave e la guida al check-in, per favore leggila attentamente.
Ospite: Grazie! Qual è la password del WiFi?
Proprietario: La password è sulla seconda pagina della guida al check-in, puoi controllarla da solo. C'è altro che posso aiutarti?
Ospite: Ok, grazie. A proposito, ci sono ristoranti consigliati nelle vicinanze?
Proprietario: A cinque minuti a piedi c'è un ottimo ristorante di cucina Sichuan chiamato “Lao Chengdu”, molto autentico!
Ospite: Ottimo, grazie per il consiglio!
Proprietario: Prego, buon soggiorno!
Espressioni Frequenti
入住指南
Guida al check-in
Contesto Culturale
中文
中国酒店民宿的入住指南通常会包含WiFi密码、紧急联系方式、周边设施介绍等信息。在正式场合，服务人员会使用较为正式的语言；在非正式场合，例如民宿，语言会相对轻松一些。
中国文化强调礼貌和待客之道，房东通常会主动提供帮助和建议，客人也应保持礼貌回应。
拼音
Italian
Le guide del check-in negli hotel e nei B&B cinesi di solito includono la password del WiFi, le informazioni di contatto di emergenza e le presentazioni delle strutture vicine. In contesti formali, il personale del servizio utilizzerà un linguaggio più formale; in contesti informali, come i B&B, il linguaggio sarà relativamente rilassato.
La cultura cinese enfatizza la cortesia e l'ospitalità, i proprietari di solito forniscono in modo proattivo aiuto e suggerimenti, e gli ospiti devono anche mantenere risposte cortesi.
Espressioni Avanzate
中文
您好，请问有什么可以帮到您的吗？
非常荣幸能为您服务，如有任何疑问，请随时联系我们。
祝您在本店/民宿拥有一个愉快的入住体验！
拼音
Italian
Buongiorno, c'è qualcosa che posso fare per te? È un onore servirti, se hai domande, non esitare a contattarci. Ti auguriamo un piacevole soggiorno nel nostro hotel/B&B!
Tabu Culturali
中文
避免在入住时大声喧哗，保持安静，尊重其他住客。避免随意进入他人房间。
拼音
bi mian zai ruzhu shi dasheng xuanhua，baochi anjing，zunzhong qita zhuke。bi mian suiyi jinru taren fangjian。
Italian
Evita di fare rumore durante il check-in, mantieniti silenzioso e rispetta gli altri ospiti. Evita di entrare nelle stanze degli altri ospiti senza permesso.Punti Chiave
中文
适用于酒店、民宿等住宿场景，适用于所有年龄段和身份的人群。需要注意的是，不同类型的住宿场所，入住指引的内容和细节可能会有所不同。常见错误是忽视安全须知，不熟悉酒店设施的使用方法。
拼音
Italian
Si applica agli hotel, ai B&B e ad altri scenari di alloggio, applicabile a tutte le età e identità. Va notato che il contenuto e i dettagli della guida al check-in possono variare a seconda del tipo di alloggio. Gli errori comuni sono l'ignorare le precauzioni di sicurezza e la scarsa familiarità con l'utilizzo delle strutture alberghiere.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的对话，例如询问房价、周边环境、交通等信息。
尝试使用更高级的表达，例如委婉地提出请求或建议。
注意语调和语气，使交流更加自然流畅。
拼音
Italian
Esercitati nei dialoghi in diversi scenari, come chiedere informazioni sui prezzi, sull'ambiente circostante, sui trasporti, ecc. Prova a usare espressioni più avanzate, come fare richieste o suggerimenti in modo educato. Fai attenzione all'intonazione e al tono per rendere la comunicazione più naturale e fluida.