入学申请 Domanda di ammissione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
国际学生：您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的内容？
国际学生：我想知道申请材料需要准备哪些？
工作人员：申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
国际学生：好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
工作人员：今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
国际学生：明白了，谢谢您的帮助！
拼音
Italian
Studente internazionale: Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sulla domanda di ammissione.
Personale: Buongiorno, cosa desidera sapere?
Studente internazionale: Vorrei sapere quali documenti devo preparare per la domanda.
Personale: I documenti necessari includono: modulo di domanda, diploma di scuola superiore, pagelle, certificato di conoscenza della lingua, lettera di raccomandazione, ecc. Per i requisiti specifici, puoi consultare le istruzioni sul sito web dell'università.
Studente internazionale: Va bene, grazie! Vorrei anche chiedere qual è la scadenza per la domanda?
Personale: La scadenza per la domanda di quest'anno è il 30 giugno. Assicurati di inviare tutti i documenti completi prima della scadenza.
Studente internazionale: Capito, grazie per l'aiuto!
Dialoghi 2
中文
国际学生：您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的内容？
国际学生：我想知道申请材料需要准备哪些？
工作人员：申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
国际学生：好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
工作人员：今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
国际学生：明白了，谢谢您的帮助！
Italian
Studente internazionale: Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sulla domanda di ammissione.
Personale: Buongiorno, cosa desidera sapere?
Studente internazionale: Vorrei sapere quali documenti devo preparare per la domanda.
Personale: I documenti necessari includono: modulo di domanda, diploma di scuola superiore, pagelle, certificato di conoscenza della lingua, lettera di raccomandazione, ecc. Per i requisiti specifici, puoi consultare le istruzioni sul sito web dell'università.
Studente internazionale: Va bene, grazie! Vorrei anche chiedere qual è la scadenza per la domanda?
Personale: La scadenza per la domanda di quest'anno è il 30 giugno. Assicurati di inviare tutti i documenti completi prima della scadenza.
Studente internazionale: Capito, grazie per l'aiuto!
Espressioni Frequenti
入学申请
Domanda di ammissione
Contesto Culturale
中文
在中国，申请入学通常需要提交一系列材料，例如：入学申请表、身份证复印件、高中毕业证、成绩单、体检表等。有些院校还会要求提交个人陈述、推荐信等材料。
拼音
Italian
In Italia, per fare domanda di ammissione all'università, sono generalmente richiesti diversi documenti, come il modulo di domanda, il diploma di scuola superiore, il certificato di maturità, il certificato di conoscenza della lingua e lettere di referenza. Alcune università potrebbero richiedere anche altri documenti.
I termini sono generalmente molto rigorosi.
Espressioni Avanzate
中文
本人有幸被贵校录取，倍感荣幸。
拼音
Italian
Sono onorato di essere stato ammesso nella vostra prestigiosa università.
Sono felice di essere stato accettato nel vostro programma universitario.
Tabu Culturali
中文
不要在申请材料中出现任何涉及政治敏感话题的内容，也不要使用不当的语言。
拼音
búyào zài shēnqǐng cáiliào zhōng chūxiàn rènhé shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí de nèiróng, yě bùyào shǐyòng bùdàng de yǔyán
Italian
Evita qualsiasi contenuto nei tuoi materiali di domanda che tocchi argomenti politicamente sensibili e non usare un linguaggio inappropriato.Punti Chiave
中文
申请入学时，务必仔细阅读学校的招生简章，了解申请要求和截止日期。
拼音
Italian
Quando fai domanda di ammissione, assicurati di leggere attentamente il volantino di ammissione della scuola e di capire i requisiti e le scadenze.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友或者家人进行角色扮演，模拟入学申请的场景。
可以多看一些入学申请的案例，学习如何更好地表达自己的想法。
拼音
Italian
Puoi fare role-playing con amici o familiari per simulare lo scenario della domanda di ammissione.
Puoi leggere più esempi di domande di ammissione per imparare come esprimere meglio i tuoi pensieri.