公共参与 Partecipazione pubblica
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参与我们社区的文化交流活动！请问您对这次活动有什么期待？
志愿者B：您好！我很期待能学习到更多关于中国传统文化的知识，并与其他参与者交流经验。
居民C：我也很高兴参加！我特别想了解中国书法和绘画的艺术魅力。
志愿者A：太好了！我们准备了丰富的活动，包括书法、绘画、茶艺等，相信您一定会收获满满！
志愿者B：请问活动安排是怎样的呢？
志愿者A：上午是书法和绘画教学，下午是茶艺体验和文化交流，晚上会有文艺演出。
居民C：听起来很棒，非常感谢你们的组织！
拼音
Italian
Volontario A: Salve, benvenuto al nostro evento di scambio culturale di comunità! Quali sono le tue aspettative per questo evento?
Volontario B: Salve! Non vedo l'ora di imparare di più sulla cultura tradizionale cinese e di scambiare esperienze con gli altri partecipanti.
Residente C: Sono anche molto felice di partecipare! Sono particolarmente desideroso di conoscere il fascino artistico della calligrafia e della pittura cinesi.
Volontario A: Ottimo! Abbiamo preparato un ricco programma, che include calligrafia, pittura, cerimonia del tè, ecc., credo che otterrai molto!
Volontario B: Qual è il programma dell'evento?
Volontario A: Al mattino ci saranno lezioni di calligrafia e pittura, al pomeriggio una cerimonia del tè e uno scambio culturale, e alla sera ci sarà uno spettacolo d'arte.
Residente C: Suona fantastico, grazie mille per l'organizzazione!
Espressioni Frequenti
公共参与
Partecipazione pubblica
Contesto Culturale
中文
在中国，公共参与日益受到重视，政府鼓励公民参与到国家治理和社会发展中来。
拼音
Italian
In Cina, la partecipazione pubblica è sempre più apprezzata e il governo incoraggia i cittadini a partecipare alla governance nazionale e allo sviluppo sociale.
Espressioni Avanzate
中文
积极参与社会治理
依法行使公民权利
表达民意，反映诉求
推动社会进步
拼音
Italian
Partecipare attivamente alla governance sociale
Esercitare i diritti civili secondo la legge
Esprimere l'opinione pubblica e riflettere le richieste
Promuovere il progresso sociale
Tabu Culturali
中文
避免在公共场合发表煽动性言论或进行违法活动。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé fābiao shāndòng xìng yánlùn huò jìnxíng wéifǎ huódòng。
Italian
Evitare di fare commenti incendiari o di impegnarsi in attività illegali in pubblico.Punti Chiave
中文
公共参与适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意表达方式和场合，避免造成不必要的误解或冲突。
拼音
Italian
La partecipazione pubblica è adatta a persone di tutte le età e identità, ma è importante prestare attenzione al modo di esprimersi e all'occasione per evitare malintesi o conflitti inutili.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情景下的对话，例如：社区活动、政府会议、网络论坛等。
尝试使用更高级的表达方式，例如：提出建议、表达观点、进行辩论等。
注意观察并学习他人的表达方式，学习如何有效地沟通。
拼音
Italian
Esercitati a dialogare in diverse situazioni, come: attività di comunità, riunioni governative, forum online, ecc.
Prova a usare modi di espressione più avanzati, come: fare suggerimenti, esprimere opinioni, dibattere, ecc.
Osserva e impara dai modi di esprimersi degli altri, impara come comunicare in modo efficace.