公益事业 Opera di Beneficenza
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
拼音
Italian
Volontario A: Salve, benvenuto al nostro progetto 'Ponte Culturale'! Di quale paese proviene?
Volontario B: Ciao! Vengo dal Giappone.
Volontario A: Benvenuto! Il nostro progetto mira a promuovere lo scambio culturale tra Cina e Giappone. Cosa si aspetta da questo evento?
Volontario B: Sono davvero impaziente di conoscere la cultura tradizionale cinese, e spero anche di avere l'opportunità di condividere la cultura giapponese.
Volontario A: Ottimo! Abbiamo preparato molte attività interessanti, tra cui calligrafia, cerimonia del tè, Tai Chi e altro ancora. Sono sicuro che trascorrerà un periodo memorabile.
Volontario B: Sembra fantastico! Non vedo l'ora di partecipare!
Volontario A: Allora, cominciamo!
Dialoghi 2
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
Italian
Volontario A: Salve, benvenuto al nostro progetto 'Ponte Culturale'! Di quale paese proviene?
Volontario B: Ciao! Vengo dal Giappone.
Volontario A: Benvenuto! Il nostro progetto mira a promuovere lo scambio culturale tra Cina e Giappone. Cosa si aspetta da questo evento?
Volontario B: Sono davvero impaziente di conoscere la cultura tradizionale cinese, e spero anche di avere l'opportunità di condividere la cultura giapponese.
Volontario A: Ottimo! Abbiamo preparato molte attività interessanti, tra cui calligrafia, cerimonia del tè, Tai Chi e altro ancora. Sono sicuro che trascorrerà un periodo memorabile.
Volontario B: Sembra fantastico! Non vedo l'ora di partecipare!
Volontario A: Allora, cominciamo!
Espressioni Frequenti
公益事业
opera di beneficenza
Contesto Culturale
中文
公益事业在中国通常指不以盈利为目的，为社会公众提供服务的活动。这可能是政府资助的项目，也可能是由非政府组织（NGO）或志愿者主导的。
在中国文化中，乐善好施、扶贫济困是传统美德，因此公益事业受到广泛的支持和参与。
拼音
Italian
Le opere di beneficenza in Italia sono spesso finanziate da donazioni private, sovvenzioni governative ed eventi di raccolta fondi.
La cultura italiana apprezza la filantropia e l'impegno civico, sostenendo lo sviluppo di organizzazioni non profit.
Espressioni Avanzate
中文
我们致力于将这项公益事业发展成一个可持续的模式。
我们希望通过这个项目，在促进文化交流的同时，也能为当地社区带来实实在在的利益。
拼音
Italian
Ci impegniamo a sviluppare questa opera di beneficenza in un modello sostenibile.
Speriamo che attraverso questo progetto, possiamo promuovere lo scambio culturale e allo stesso tempo portare benefici tangibili alla comunità locale.
Tabu Culturali
中文
避免谈论敏感的政治话题或带有偏见的言论。尊重不同文化之间的差异。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò dài yǒu piānjiàn de yánlùn. zūnzhòng bùtóng wénhuà zhī jiān de chāyì.
Italian
Evitare di discutere argomenti politici sensibili o di fare dichiarazioni di parte. Rispettare le differenze tra le diverse culture.Punti Chiave
中文
了解参与者的文化背景，选择合适的沟通方式。注意语言表达的礼貌和尊重。
拼音
Italian
Comprendere il contesto culturale dei partecipanti e scegliere uno stile di comunicazione appropriato. Prestare attenzione a un linguaggio educato e rispettoso.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情境的对话，提高语言表达能力和跨文化沟通技巧。
在练习中，可以尝试扮演不同的角色，体验不同文化背景下的交流方式。
拼音
Italian
Esercitarsi in dialoghi in contesti diversi per migliorare le proprie capacità linguistiche e le competenze di comunicazione interculturale.
Nella pratica, provare ad assumere ruoli diversi per sperimentare la comunicazione in contesti culturali differenti.