兼职工作 Lavoro part-time
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
丽萨：你好，我想请问一下，你们这里招兼职翻译吗？
经理：你好，我们现在确实需要一名兼职翻译，主要负责中英文之间的翻译工作。请问你有什么经验吗？
丽萨：是的，我有三年以上的翻译经验，并且精通中英文。
经理：太好了！请问你的翻译价格是多少？
丽萨：我的翻译价格是每小时150元人民币。
经理：好的，我们会考虑你的申请。请留下你的联系方式。
丽萨：好的，我的电话号码是138xxxxxxxx，邮箱是lisa@email.com。
经理：好的，谢谢你的申请。我们会尽快和你联系。
拼音
Italian
Lisa: Ciao, volevo chiedere se assumete traduttori part-time?
Manager: Ciao, abbiamo effettivamente bisogno di un traduttore part-time, principalmente responsabile della traduzione tra cinese e inglese. Ha esperienza?
Lisa: Sì, ho più di tre anni di esperienza nella traduzione e parlo fluentemente cinese e inglese.
Manager: Ottimo! Qual è la sua tariffa oraria?
Lisa: La mia tariffa oraria è di 150 RMB.
Manager: Va bene, prenderemo in considerazione la sua candidatura. Lasci i suoi dati di contatto.
Lisa: Va bene, il mio numero di telefono è 138xxxxxxxx e la mia email è lisa@email.com.
Manager: Va bene, grazie per la sua candidatura. La contatteremo al più presto.
Espressioni Frequenti
兼职工作
Lavoro part-time
Contesto Culturale
中文
在中国，兼职工作非常普遍，尤其是在大学生和年轻人群体中。
兼职工作的薪资水平通常会根据工作内容、工作时间和工作地点而有所不同。
找兼职工作可以通过线上平台（例如：58同城、智联招聘等）或线下方式（例如：张贴招聘启事等）。
拼音
Italian
In Cina, i lavori part-time sono molto comuni, soprattutto tra studenti universitari e giovani.
Il livello salariale dei lavori part-time varia solitamente in base al contenuto del lavoro, alle ore di lavoro e alla posizione.
La ricerca di lavori part-time può essere fatta tramite piattaforme online (come 58 Tongcheng, Zhaopin) o metodi offline (come l'affissione di annunci di lavoro).
Espressioni Avanzate
中文
请问贵公司是否有灵活的兼职工作机会？
我希望这份兼职工作能够为我提供宝贵的经验和技能提升。
我非常期待能够加入你们的团队，并为公司贡献我的力量。
拼音
Italian
La sua azienda offre opportunità di lavoro part-time flessibili?
Spero che questo lavoro part-time mi fornirà esperienza preziosa e miglioramento delle competenze.
Sono molto desideroso di entrare a far parte del suo team e di contribuire all'azienda.
Tabu Culturali
中文
避免在谈论薪资时过于直接，可以委婉地表达自己的期望。
拼音
Bìmiǎn zài tánlùn xīnzī shí guòyú zhíjiē, kěyǐ wǎnyuǎn de biǎodá zìjǐ de qiwàng。
Italian
Evitare di essere troppo diretti quando si discute dello stipendio; esprimere le proprie aspettative educatamente.Punti Chiave
中文
兼职工作的类型很多，需要根据自身情况选择合适的工作。
拼音
Italian
Ci sono molti tipi di lavori part-time; è necessario scegliere un lavoro adatto alle proprie circostanze.Consigli di Pratica
中文
多练习与招聘经理进行对话，注意语气和礼貌。
熟悉相关行业术语，以便更好地沟通。
提前准备好个人简历和作品集，以便更好地展示自己。
拼音
Italian
Esercitarsi nelle conversazioni con i responsabili delle assunzioni, prestando attenzione al tono e alla cortesia.
Familiarizzarsi con il gergo del settore per una migliore comunicazione.
Preparare in anticipo il curriculum vitae e il portfolio per presentarsi al meglio.