决策方式 Processo decisionale
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
丽莎:我们公司准备在中国投资一个新项目,你认为我们应该选择哪个城市?
王先生:这要考虑很多因素,比如当地的市场需求、劳动力成本、政府政策等等。我们最好先做个详细的市场调研,然后根据调研结果来决定。
丽莎:市场调研需要多长时间?
王先生:这取决于调研的深度和广度,一般需要几个月的时间。我们可以先做一个初步的调研,然后根据初步结果再决定是否进行更深入的调研。
丽莎:那如果初步调研结果不理想呢?
王先生:那我们就需要重新评估项目的可行性,甚至考虑放弃这个项目。在中国做投资,风险和机遇并存,谨慎决策至关重要。
拼音
Italian
Lisa: La nostra azienda sta pensando di investire in un nuovo progetto in Cina. Secondo lei, quale città dovremmo scegliere?
Sig. Wang: Dipende da molti fattori, come la domanda del mercato locale, il costo del lavoro, le politiche governative, ecc. È meglio fare prima un'indagine di mercato dettagliata, poi decidere in base ai risultati dell'indagine.
Lisa: Quanto tempo ci vuole per l'indagine di mercato?
Sig. Wang: Dipende dalla profondità e dall'ampiezza dell'indagine, in genere ci vogliono alcuni mesi. Possiamo fare prima un'indagine preliminare, poi decidere se fare un'indagine più approfondita in base ai risultati preliminari.
Lisa: E se i risultati dell'indagine preliminare non sono buoni?
Sig. Wang: Allora dobbiamo rivalutare la fattibilità del progetto e persino considerare di abbandonarlo. Investire in Cina comporta sia rischi che opportunità, una decisione ponderata è fondamentale.
Espressioni Frequenti
谨慎决策
Decisioni ponderate
Contesto Culturale
中文
在中国文化中,集体决策比较常见,尤其是在商业领域。决策过程通常比较谨慎,会充分考虑各种因素,避免冒进。
拼音
Italian
Nella cultura cinese, il processo decisionale collettivo è comune, soprattutto nel mondo degli affari. Il processo decisionale è generalmente cauto, considerando vari fattori per evitare decisioni avventate. Il consenso è fondamentale, una decisione rapida è meno preferita.
Espressioni Avanzate
中文
权衡利弊
统筹兼顾
审时度势
拼音
Italian
Valutare i pro e i contro
Pianificazione generale
Valutare la situazione
Tabu Culturali
中文
在与中国人进行商业谈判时,避免直接提出过于强硬的要求,应采取灵活变通的方式,尊重对方的意见。
拼音
zài yǔ zhōngguó rén jìnxíng shāngyè tánpàn shí, bìmiǎn zhíjiē tíchū guòyú qiángyìng de yāoqiú, yīng cái qǔ línghuó biàntōng de fāngshì, zūnzhòng duìfāng de yìjiàn。
Italian
Quando si negozia con persone cinesi, evitare di presentare richieste troppo rigide direttamente. Adottare un approccio flessibile e adattabile, rispettando le opinioni dell'altra parte.Punti Chiave
中文
决策方式因人而异,也受文化背景影响。了解对方的文化背景有助于更好地进行沟通和决策。
拼音
Italian
Il processo decisionale varia da persona a persona ed è anche influenzato dal contesto culturale. Comprendere il background culturale dell'altra parte aiuta a una migliore comunicazione e processo decisionale.Consigli di Pratica
中文
多练习与不同文化背景的人进行沟通,学习如何有效地表达自己的观点,并理解对方的决策思路。
通过角色扮演来模拟真实的场景,提高应对能力。
拼音
Italian
Esercitarsi a comunicare con persone di diversi contesti culturali, imparando come esprimere efficacemente i propri punti di vista e comprendere il modo di pensare decisionale dell'altra parte.
Simulare scenari di vita reale attraverso giochi di ruolo per migliorare la capacità di risposta.