准备求职信 Preparare una lettera di presentazione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小李：王老师，您好！我想请您帮我看看我的求职信，准备投递给ABC公司。
王老师：你好，小李。当然可以，请你把求职信发给我。
小李：好的，我已经发到您的邮箱了。
王老师：嗯，我大概看了一下，总体来说写得不错，但可以再润色一下。比如，你这里提到的‘熟练掌握’，可以具体化一些，例如‘熟练掌握Python编程语言，并有三年以上项目经验’。
小李：好的，我明白了。还有其他建议吗？
王老师：嗯，再补充一些与目标岗位相关的技能和经历。另外，注意一下语言的精准性，避免出现口语化的表达。
小李：谢谢王老师！我会认真修改的。
拼音
Italian
Xiao Li: Ciao, Professoressa Wang! Vorrei chiederle di aiutarmi a rivedere la mia lettera di presentazione. Sto pensando di inviarla all'azienda ABC.
Professoressa Wang: Ciao, Xiao Li. Certo, per favore inviami la lettera.
Xiao Li: Va bene, l'ho già inviata al tuo indirizzo email.
Professoressa Wang: Hmm, ho dato una rapida occhiata. Nel complesso, è ben scritta, ma si possono apportare alcuni miglioramenti. Ad esempio, invece di dire 'padroneggia', puoi essere più specifica, come 'padroneggia la programmazione Python con oltre tre anni di esperienza in progetti'.
Xiao Li: Capisco. Altri suggerimenti?
Professoressa Wang: Sì, aggiungi altre competenze ed esperienze pertinenti alla posizione desiderata. Inoltre, fai attenzione all'accuratezza del linguaggio ed evita espressioni colloquiali.
Xiao Li: Grazie, Professoressa Wang! La rivedrò attentamente.
Dialoghi 2
中文
小李：王老师，您好！我想请您帮我看看我的求职信，准备投递给ABC公司。
王老师：你好，小李。当然可以，请你把求职信发给我。
小李：好的，我已经发到您的邮箱了。
王老师：嗯，我大概看了一下，总体来说写得不错，但可以再润色一下。比如，你这里提到的‘熟练掌握’，可以具体化一些，例如‘熟练掌握Python编程语言，并有三年以上项目经验’。
小李：好的，我明白了。还有其他建议吗？
王老师：嗯，再补充一些与目标岗位相关的技能和经历。另外，注意一下语言的精准性，避免出现口语化的表达。
小李：谢谢王老师！我会认真修改的。
Italian
Xiao Li: Ciao, Professoressa Wang! Vorrei chiederle di aiutarmi a rivedere la mia lettera di presentazione. Sto pensando di inviarla all'azienda ABC.
Professoressa Wang: Ciao, Xiao Li. Certo, per favore inviami la lettera.
Xiao Li: Va bene, l'ho già inviata al tuo indirizzo email.
Professoressa Wang: Hmm, ho dato una rapida occhiata. Nel complesso, è ben scritta, ma si possono apportare alcuni miglioramenti. Ad esempio, invece di dire 'padroneggia', puoi essere più specifica, come 'padroneggia la programmazione Python con oltre tre anni di esperienza in progetti'.
Xiao Li: Capisco. Altri suggerimenti?
Professoressa Wang: Sì, aggiungi altre competenze ed esperienze pertinenti alla posizione desiderata. Inoltre, fai attenzione all'accuratezza del linguaggio ed evita espressioni colloquiali.
Xiao Li: Grazie, Professoressa Wang! La rivedrò attentamente.
Espressioni Frequenti
求职信
Lettera di presentazione
Contesto Culturale
中文
在中国的求职过程中，求职信是一份非常重要的材料，通常需要在简历之外单独准备。好的求职信能帮助求职者更好地展现自身优势，提高面试机会。
拼音
Italian
In Cina, una lettera di presentazione è un documento molto importante nel processo di candidatura e di solito viene preparata separatamente dal curriculum vitae. Una lettera di presentazione ben scritta aiuta i candidati a evidenziare i propri punti di forza e ad aumentare le possibilità di ottenere un colloquio.
Espressioni Avanzate
中文
精益求精，力求完美
量体裁衣，针对性强
亮点突出，重点突出
拼音
Italian
Puntare alla perfezione
Su misura, mirato
Evidenziare i punti chiave, enfatizzare i punti di forza
Tabu Culturali
中文
避免在求职信中提及个人隐私信息，例如婚姻状况、家庭情况等。
拼音
Bìmiǎn zài qiú zhí xìn zhōng tíjí gèrén yǐnsī xìnxī, lìrú hūnyīn zuàngkuàng, jiātíng qíngkuàng děng。
Italian
Evitare di menzionare informazioni sulla privacy personale, come lo stato civile e la situazione familiare, nella lettera di presentazione.Punti Chiave
中文
求职信的写作要根据目标公司和职位进行调整，突出与职位相关的技能和经验。
拼音
Italian
Adattare la lettera di presentazione all'azienda e alla posizione specifica, evidenziando le competenze e le esperienze pertinenti al ruolo.Consigli di Pratica
中文
多阅读一些优秀的求职信范文，学习写作技巧
找朋友或老师帮忙修改和润色
模拟面试场景，演练如何介绍自己
拼音
Italian
Leggi diversi buoni esempi di lettere di presentazione per imparare le tecniche di scrittura
Chiedi aiuto ad amici o professori per la correzione e la revisione
Simula un colloquio per esercitarti a presentarti