准备祭品 Preparazione delle offerte Zhǔnbèi jìpǐn

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

丽丽:奶奶,清明节祭祖要准备些什么祭品啊?
奶奶:要准备些水果、糕点、纸钱,还有你爷爷生前爱吃的菜。
丽丽:纸钱是什么?是烧给祖先的吗?
奶奶:对,是烧给祖先的,表达我们的思念。还要准备一些酒,表示对祖先的敬意。
丽丽:明白了,奶奶。那我们现在就开始准备吧!
奶奶:好,我们一起准备。

拼音

Lì lì:Nǎinai,Qīngmíng jié jì zǔ yào zhǔnbèi xiē shénme jì pǐn a?
Nǎinai:Yào zhǔnbèi xiē shuǐguǒ、gāodiǎn、zhǐ qián,hái yǒu nǐ yéye shēng qián ài chī de cài。
Lì lì:Zhǐ qián shì shénme?Shì shāo gěi zǔxiān de ma?
Nǎinai:Duì,shì shāo gěi zǔxiān de,biǎodá wǒmen de sīniàn。Hái yào zhǔnbèi yīxiē jiǔ,biǎoshì duì zǔxiān de jìngyì。
Lì lì:Míngbái le,nǎinai。Nà wǒmen xiànzài jiù kāishǐ zhǔnbèi ba!
Nǎinai:Hǎo,wǒmen yīqǐ zhǔnbèi。

Italian

Lily: Nonna, cosa dobbiamo preparare per l'offerta agli antenati durante il Qingming Festival?
Nonna: Dobbiamo preparare della frutta, dei dolci, del denaro da bruciare e i piatti preferiti di tuo nonno.
Lily: Cos'è il denaro da bruciare? Si brucia per gli antenati?
Nonna: Sì, si brucia per gli antenati per esprimere il nostro ricordo. Dobbiamo anche preparare del vino per mostrare rispetto agli antenati.
Lily: Ho capito, Nonna. Allora iniziamo subito a preparare!
Nonna: Va bene, prepariamo insieme.

Dialoghi 2

中文

丽丽:奶奶,清明节祭祖要准备些什么祭品啊?
奶奶:要准备些水果、糕点、纸钱,还有你爷爷生前爱吃的菜。
丽丽:纸钱是什么?是烧给祖先的吗?
奶奶:对,是烧给祖先的,表达我们的思念。还要准备一些酒,表示对祖先的敬意。
丽丽:明白了,奶奶。那我们现在就开始准备吧!
奶奶:好,我们一起准备。

Italian

Lily: Nonna, cosa dobbiamo preparare per l'offerta agli antenati durante il Qingming Festival?
Nonna: Dobbiamo preparare della frutta, dei dolci, del denaro da bruciare e i piatti preferiti di tuo nonno.
Lily: Cos'è il denaro da bruciare? Si brucia per gli antenati?
Nonna: Sì, si brucia per gli antenati per esprimere il nostro ricordo. Dobbiamo anche preparare del vino per mostrare rispetto agli antenati.
Lily: Ho capito, Nonna. Allora iniziamo subito a preparare!
Nonna: Va bene, prepariamo insieme.

Espressioni Frequenti

准备祭品

zhǔnbèi jìpǐn

Preparare le offerte

Contesto Culturale

中文

清明节祭祖是重要的传统习俗,祭品的选择和准备体现了对祖先的尊重和思念。

拼音

Qīngmíng jié jì zǔ shì zhòngyào de chuántǒng xísú,jì pǐn de xuǎnzé hé zhǔnbèi tǐxiàn le duì zǔxiān de zūnjìng hé sīniàn。

Italian

Il culto degli antenati durante il Qingming Festival è un'importante usanza tradizionale. La scelta e la preparazione delle offerte riflettono il rispetto e il ricordo degli antenati.

Le offerte includono spesso frutta, dolci e piatti che il defunto amava in vita.

Bruciare denaro fittizio è una parte significativa del rituale, che rappresenta simbolicamente il denaro dato agli antenati nell'aldilà.

Espressioni Avanzate

中文

我们应该选择祖先生前喜欢的事物作为祭品,以表达我们的思念之情。

祭品的摆放也有一定的讲究,要按照一定的顺序和方位摆放。

拼音

Wǒmen yīnggāi xuǎnzé zǔxiān shēngqián xǐhuan de shìwù zuòwéi jìpǐn,yǐ biǎodá wǒmen de sīniàn zhī qíng。Jìpǐn de bǎifàng yě yǒu yīdìng de jiǎngjiu,yào ànzhào yīdìng de shùnxù hé fāngwèi bǎifàng。

Italian

Dovremmo scegliere cose che i nostri antenati amavano durante la loro vita come offerte per esprimere il nostro ricordo.

Anche la disposizione delle offerte ha certi requisiti; dovrebbero essere disposte in un certo ordine e direzione.

Tabu Culturali

中文

祭祀过程中要注意尊重祖先,不要随意嬉戏打闹,保持肃穆的态度。

拼音

Jìsì guòchéng zhōng yào zhùyì zūnjìng zǔxiān,búyào suíyì xīxī dǎnào,bǎochí sùmù de tàidu。

Italian

Durante la cerimonia, bisogna rispettare gli antenati, non bisogna scherzare in modo sconsiderato e mantenere un atteggiamento solenne.

Punti Chiave

中文

准备祭品时要根据当地习俗和个人信仰选择合适的祭品,并注意祭品的摆放和祭祀流程。

拼音

Zhǔnbèi jìpǐn shí yào gēnjù dāngdì xísú hé gèrén xìnyǎng xuǎnzé héshì de jìpǐn,bìng zhùyì jìpǐn de bǎifàng hé jìsì liúchéng。

Italian

Nella preparazione delle offerte, scegli quelle adatte in base alle usanze locali e alle credenze personali, e fai attenzione alla disposizione delle offerte e al processo sacrificale.

Consigli di Pratica

中文

可以模拟真实的祭祀场景进行练习,例如邀请家人朋友一起参与,扮演不同的角色,体验真实的祭祀氛围。

可以利用一些相关的视频或音频资料进行辅助练习,提高语言表达能力和文化理解。

拼音

Kěyǐ mónǐ zhēnshí de jìsì chǎngjǐng jìnxíng liànxí,lìrú yāoqǐng jiārén péngyǒu yīqǐ cānyù,bànyǎn bùtóng de juésè,tǐyàn zhēnshí de jìsì fēnwéi。Kěyǐ lìyòng yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào jìnxíng fǔzhù liànxí,tígāo yǔyán biǎodá nénglì hé wénhuà lǐjiě。

Italian

Si può simulare una scena di una vera cerimonia per esercitarsi, ad esempio invitando familiari e amici a partecipare, interpretando ruoli diversi e vivendo l'atmosfera di una vera cerimonia.

Si possono utilizzare video o materiali audio pertinenti per esercizi aggiuntivi per migliorare le capacità di espressione linguistica e la comprensione culturale.