Dialogue
创意实现
Realizzazione creativa
Chuàngyì Shíxiàn
Dialogue 1
A
我的梦想是开一家融合中国传统文化和现代元素的茶馆，你觉得怎么样？
wǒ de mèngxiǎng shì kāi yījiā rónghé zhōngguó chuántǒng wénhuà hé xiàndài yuánsù de cháguǎn，nǐ juéde zěnmeyàng？
Il mio sogno è aprire una casa da tè che unisca la cultura tradizionale cinese con elementi moderni. Che ne pensi?
B
听起来很棒！这是一个非常有创意的想法，既能传承文化，又能吸引现代人。你计划怎么做呢？
tīng qǐlái hěn bàng！zhè shì yīgè fēicháng yǒu chuàngyì de xíangfǎ，jì néng chuánchéng wénhuà，yòu néng xīyǐn xiàndài rén。nǐ jìhuà zěnme zuò ne？
Suona fantastico! È un'idea molto creativa, che preserva la tradizione e attrae le persone moderne. Come pensi di farlo?
C
我打算先学习一些茶艺知识，然后设计一个既现代又古典的店面装修风格，再开发一些具有文化特色的茶饮。
wǒ dǎsuàn xiān xuéxí yīxiē chá yì zhīshì，ránhòu shèjì yīgè jì xiàndài yòu gǔdiǎn de diànmiàn zhuāngxiū fēnggé，zài kāifā yīxiē jùyǒu wénhuà tèsè de chá yǐn。
Inizierò imparando qualcosa sulla cerimonia del tè, poi progetterò un arredamento che sia sia moderno che classico, e infine svilupperò bevande al tè con caratteristiche culturali distintive.
B
这需要很大的投入和努力吧？
zhè xūyào hěn dà de tóurù hé nǔlì ba？
Ci vorranno molti investimenti e sforzi, vero?
A
是的，但我相信只要用心去做，一定能实现我的梦想。我会一步一个脚印地走下去。
shì de，dàn wǒ xiāngxìn zhǐyào yòngxīn qù zuò，yīdìng néng shíxiàn wǒ de mèngxiǎng。wǒ huì yībù yīgè jiǎoyìn de zǒu xiàqù。
Sì, ma credo che se ci metterò impegno, riuscirò a realizzare il mio sogno. Procederò passo dopo passo.
B
我相信你一定可以的！我会一直支持你！
wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de！wǒ huì yīzhí zhīchí nǐ！
Sono sicuro che ce la farai! Ti supporterò sempre!
Dialogue 2
A
我的梦想是开一家融合中国传统文化和现代元素的茶馆，你觉得怎么样？
Il mio sogno è aprire una casa da tè che unisca la cultura tradizionale cinese con elementi moderni. Che ne pensi?
B
听起来很棒！这是一个非常有创意的想法，既能传承文化，又能吸引现代人。你计划怎么做呢？
Suona fantastico! È un'idea molto creativa, che preserva la tradizione e attrae le persone moderne. Come pensi di farlo?
C
我打算先学习一些茶艺知识，然后设计一个既现代又古典的店面装修风格，再开发一些具有文化特色的茶饮。
Inizierò imparando qualcosa sulla cerimonia del tè, poi progetterò un arredamento che sia sia moderno che classico, e infine svilupperò bevande al tè con caratteristiche culturali distintive.
B
这需要很大的投入和努力吧？
Ci vorranno molti investimenti e sforzi, vero?
A
是的，但我相信只要用心去做，一定能实现我的梦想。我会一步一个脚印地走下去。
Sì, ma credo che se ci metterò impegno, riuscirò a realizzare il mio sogno. Procederò passo dopo passo.
B
我相信你一定可以的！我会一直支持你！
Sono sicuro che ce la farai! Ti supporterò sempre!