制定假期计划 Pianificazione delle vacanze
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小明:咱们十一长假去哪儿玩儿啊?
小红:我想去丽江,听说那里的古城和玉龙雪山都很漂亮。
小明:丽江不错,但是人可能比较多,而且机票酒店可能也比较贵。我们还可以考虑去桂林,山水甲天下嘛。
小红:桂林也挺好,风景秀丽,而且相对来说人没那么多。
小明:那我们查查十一期间丽江和桂林的机票和酒店价格,再看看大家的意见。
小红:好的,没问题。我们还可以看看具体的旅游线路,安排一下行程。
拼音
Italian
Xiaoming: Dove andremo per le vacanze del National Day?
Xiaohong: Vorrei andare a Lijiang. Ho sentito dire che la città vecchia e la Montagna innevata del Drago di Giada sono molto belle.
Xiaoming: Lijiang è bello, ma potrebbe esserci molta folla e i biglietti aerei e gli hotel potrebbero essere costosi. Potremmo anche considerare di andare a Guilin, il cui paesaggio è mozzafiato.
Xiaohong: Guilin è anche bello, con paesaggi stupendi e relativamente meno gente.
Xiaoming: Allora controlliamo i prezzi dei biglietti aerei e degli hotel a Lijiang e Guilin durante le vacanze del National Day e vediamo cosa ne pensa la gente.
Xiaohong: Va bene, nessun problema. Possiamo anche guardare itinerari turistici specifici e pianificare il nostro itinerario.
Espressioni Frequenti
制定假期计划
Pianificare le vacanze
Contesto Culturale
中文
中国人的假期计划通常会提前很久就开始考虑,会根据自己的预算、时间和兴趣爱好来选择目的地。
十一长假是中国重要的法定节假日,这段时间出游的人很多,机票酒店价格通常会比平时贵。
中国人计划旅行时,通常会考虑交通、住宿、景点门票、餐饮等各个方面的费用。
拼音
Italian
In Cina, i piani per le vacanze vengono solitamente fatti molto in anticipo. Le destinazioni vengono selezionate in base al budget, alla disponibilità di tempo e alle preferenze personali.
Il National Day è una festività statale significativa in Cina, con alti volumi di viaggi e prezzi più alti per voli e alloggi.
I cinesi tendono a considerare i costi complessivi, inclusi trasporti, alloggi, biglietti d'ingresso e cibo, quando pianificano i loro viaggi.
Espressioni Avanzate
中文
我们不妨考虑一下错峰出游,避开人流高峰期。
为了确保旅途顺利,我们最好提前预订好机票和酒店。
我们可以制定一个详细的行程安排,确保游览每个景点的时间都足够充分。
拼音
Italian
Potremmo considerare di viaggiare fuori stagione per evitare i periodi di punta.
Per garantire un viaggio tranquillo, è meglio prenotare i biglietti aerei e gli hotel in anticipo.
Possiamo elaborare un itinerario dettagliato per assicurarci di avere abbastanza tempo per visitare ogni attrazione.
Tabu Culturali
中文
尽量避免在计划中涉及政治敏感话题,例如涉及台湾、西藏等地区。尊重当地文化习俗,避免穿着过于暴露或不合适的服装。
拼音
jǐnliàng bìmiǎn zài jìhuà zhōng shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí, lìrú shèjí táiwān, xīzàng děng dìqū. zūnzhòng dāngdì wénhuà xísú, bìmiǎn chuān zhuō guòyú bàolù huò bù héshì de fúzhuāng
Italian
Evitare di includere nei propri piani argomenti politicamente delicati, come aree come Taiwan o il Tibet. Rispettare le usanze e le tradizioni locali ed evitare di indossare abiti troppo rivelatori o inappropriati.Punti Chiave
中文
制定假期计划时,需要考虑的时间因素包括:出发日期、抵达日期、游玩天数、行程安排等。需要根据实际情况灵活调整。
拼音
Italian
Quando si pianificano le vacanze, i fattori temporali da considerare includono: data di partenza, data di arrivo, numero di giorni, itinerario, ecc. È necessario effettuare regolazioni in base alle circostanze effettive.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友一起讨论假期计划,互相分享意见和建议。
可以参考一些旅游网站或旅游攻略,制定更完善的旅行计划。
可以提前做好功课,了解目的地的气候、交通、住宿等情况。
拼音
Italian
È possibile discutere i piani di vacanza con gli amici e condividere idee e suggerimenti.
È possibile fare riferimento ad alcuni siti web di viaggi o guide turistiche per elaborare piani di viaggio più completi.
È possibile prepararsi in anticipo e conoscere il clima, i trasporti e gli alloggi della destinazione.