Dialogue
制热启动
Avvio Riscaldamento
zhì rè qǐdòng
Dialogue 1
A
你好，请问这个取暖器怎么启动制热功能？
nǐ hǎo, qǐngwèn zhège qǔ nuǎnqì zěnme qǐdòng zhì rè gōngnéng？
Salve, come si avvia la funzione di riscaldamento di questo riscaldatore?
B
您好，您看这上面有个按钮，写着“制热”的，按一下就可以了。
nín hǎo, nín kàn zhè shàngmiàn yǒu ge àn niǔ, xiě zhe “zhì rè” de, àn yīxià jiù kěyǐ le.
Salve, c'è un pulsante qui che dice "Riscaldamento", basta premerlo.
A
好的，谢谢！按了之后，过一会儿感觉还是不怎么热啊？
hǎo de, xiè xie！àn le zhīhòu, guò yīhuì'er gǎnjué háishi bù zěnme rè a？
Ok, grazie! Ma dopo averlo premuto, non si riscalda ancora abbastanza.
B
您先检查一下插头是否插好，电源开关是否打开，还有，看看有没有设置温度。
nín xiān jiǎnchá yīxià chātóu shìfǒu chā hǎo, diàn yuán kāiguān shìfǒu dǎkāi, hái yǒu, kàn kan yǒu méiyǒu shèzhì wēndù.
Controlli prima se la spina è inserita correttamente, se l'interruttore di alimentazione è acceso e se la temperatura è impostata.
A
我看看啊……哦，原来温度设的太低了，我调高一点试试。
wǒ kàn kan a……ó, yuánlái wēndù shè de tài dī le, wǒ tiáo gāo yīdiǎn shì shi.
Vedo... Ah, la temperatura era impostata troppo bassa, la alzerò.
B
好的，如果还有其他问题，可以随时再来咨询我们。
hǎo de, rúguǒ hái yǒu qítā wèntí, kěyǐ suíshí zàilái zīxún wǒmen.
Va bene, se ha altre domande, non esiti a contattarci in qualsiasi momento.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
Grazie!
Dialogue 2
A
哎，这电暖气怎么不热了？
āi, zhè diàn nuǎnqì zěnme bù rè le？
Ehi, perché questo riscaldatore elettrico non si scalda?
B
是不是电源没插好，或者保险丝烧了？
shì bùshì diàn yuán méi chā hǎo, huòzhě bǎoxiǎnsī shāo le？
La spina non è inserita correttamente, o il fusibile è bruciato?
A
我看看……插得好好的，保险丝也没坏。
wǒ kàn kan……chā de hǎo haode, bǎoxiǎnsī yě méi huài.
Vedo... È inserita correttamente, e il fusibile non è bruciato.
B
那是不是温度调得太低了？
nà shì bùshì wēndù tiáo de tài dī le？
Allora, la temperatura è impostata troppo bassa?
A
哦，还真是，调高一点就好了。
ó, hái zhēnshi, tiáo gāo yīdiǎn jiù hǎo le.
Ah, è vero, alzandola un po' funziona.