助行设施 Ausili per la deambulazione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，请问这个盲道怎么走？
B：您好，请您跟着盲道上的引导砖走，它会引导您安全到达目的地。
C：谢谢！请问前面有坡道吗？
B：是的，前面有一个缓坡，请您小心通行。
A：好的，谢谢您的帮助。
B：不客气，祝您一路顺风。
拼音
Italian
A: Salve, potrebbe dirmi come si usa questo pavimento tattile?
B: Salve, segua i blocchi guida sul pavimento tattile; le indicherà la strada in sicurezza fino alla destinazione.
C: Grazie! C'è una rampa più avanti?
B: Sì, c'è una leggera pendenza più avanti, proceda con cautela.
A: Va bene, grazie per l'aiuto.
B: Prego, buon viaggio.
Dialoghi 2
中文
A: 这边有轮椅坡道吗？
B：有的，就在前面不远处，请您沿着指示牌走。
C：谢谢，这个坡道很平缓，走起来很方便。
B：不客气，我们致力于为残障人士提供便利的出行条件。
A：真的非常感谢！
拼音
Italian
A: C'è una rampa per sedie a rotelle da queste parti?
B: Sì, è poco più avanti. Segua le indicazioni.
C: Grazie, la rampa è molto dolce, è molto comoda da usare.
B: Prego, ci impegniamo a fornire condizioni di viaggio comode per le persone con disabilità.
A: Grazie mille!
Espressioni Frequenti
请问哪里有无障碍设施？
Dov'è la struttura accessibile?
这个坡道很陡峭。
Questa rampa è molto ripida.
请您小心慢行。
Per favore, proceda lentamente e con cautela.
Contesto Culturale
中文
中国越来越重视无障碍设施的建设，尤其在大城市和旅游景点。
在一些公共场所，例如地铁站、公交站、公园等，都可以看到无障碍设施。
帮助残疾人使用这些设施是一种美德，也是中国文化的重要组成部分。
拼音
Italian
L'Italia sta dando sempre più importanza alla costruzione di strutture accessibili, soprattutto nelle grandi città e nelle località turistiche.
Le strutture accessibili si trovano in molti luoghi pubblici, come stazioni della metropolitana, fermate degli autobus e parchi.
Aiutare le persone con disabilità ad utilizzare queste strutture è una virtù e una parte importante della cultura italiana
Espressioni Avanzate
中文
无障碍环境
辅助设备
残疾人友好型设施
拼音
Italian
Ambiente accessibile
Dispositivi di assistenza
Strutture a misura di disabile
Tabu Culturali
中文
不要对使用助行设施的人投以异样的目光，要尊重他们的隐私和尊严。
拼音
bùyào duì shǐyòng zhùxíng shèshī de rén tóuyǐ yìyàng de mùguāng, yào zūnzhòng tāmen de yǐnsī hé zūnyán.
Italian
Non guardi le persone che usano ausili per la deambulazione con occhi strani, rispetti la loro privacy e la loro dignità.Punti Chiave
中文
使用助行设施时，要注意安全，避免摔倒。不同年龄段和身份的人群，对助行设施的需求和使用方式有所不同。例如，老年人可能需要使用轮椅或拐杖，而儿童可能只需要扶手。
拼音
Italian
Quando si utilizzano ausili per la deambulazione, fare attenzione alla sicurezza ed evitare di cadere. Diversi gruppi di età e identità hanno esigenze e metodi di utilizzo diversi per gli ausili per la deambulazione. Ad esempio, gli anziani potrebbero aver bisogno di usare una sedia a rotelle o le stampelle, mentre i bambini potrebbero aver bisogno solo di ringhiere.Consigli di Pratica
中文
多练习用不同语言描述不同类型的助行设施。
可以模拟一些实际场景，例如帮助老年人使用轮椅等。
可以与外国人一起练习，提高语言表达能力和跨文化交际能力。
拼音
Italian
Esercitati a descrivere diversi tipi di ausili per la deambulazione in diverse lingue.
Puoi simulare alcune situazioni reali, come aiutare gli anziani a usare una sedia a rotelle, ecc.
Puoi esercitarti con stranieri per migliorare le tue capacità di espressione linguistica e le tue capacità di comunicazione interculturale