Dialogue
包装服务
Servizio di imballaggio
Bāozhuāng fúwù
Dialogue 1
顾客
你好，我想把这个瓷器打包，需要多大的盒子？
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng bǎ zhège cíqì dǎbāo, xūyào duō dà de hézi？
Buongiorno, vorrei far impacchettare queste porcellane. Di che misura di scatola ho bisogno?
店员
这个瓷器比较精细，建议您用加固包装，我们有三种规格的包装盒，您看看哪个合适？
Zhège cíqì bǐjiào jīngxì, jiànyì nín yòng jiāgù bāozhuāng, wǒmen yǒu sān zhǒng guīgé de bāozhuāng hé, nín kànkan nǎge héshì？
Queste porcellane sono piuttosto delicate. Le consiglio un imballaggio rinforzato. Abbiamo scatole di tre misure, controlli quale le va bene?
顾客
我看看……这个最大的吧，价钱是多少？
Wǒ kànkan……zhège zuì dà de ba, jiàqián shì duōshao？
Vediamo... prendo quella più grande. Quanto costa?
店员
最大的盒子是50元，包含加固材料和人工费。
Zuì dà de hézi shì 50 yuán, bāohán jiāgù cáiliào hé rén gōngfèi.
La scatola più grande costa 50 yuan, comprensivi di materiale di rinforzo e manodopera.
顾客
能不能便宜点？就40怎么样？
Néng bùnéng piányi diǎn？Jiù 40 zěnmeyàng？
Potrebbe farmi uno sconto? 40 yuan vanno bene?
店员
这样的话，利润就比较低了，45元怎么样？
Zhèyàng dehuà, lìrún jiù bǐjiào dī le, 45 yuán zěnmeyàng？
In questo caso, il margine di profitto sarebbe molto basso. Che ne dice di 45 yuan?
顾客
好吧，45就45，帮我包好。
Hǎoba, 45 jiù 45, bāng wǒ bāo hǎo.
Va bene, 45 yuan. La impacchetti per favore.
Dialogue 2
顾客
你好，我想把这个瓷器打包，需要多大的盒子？
Buongiorno, vorrei far impacchettare queste porcellane. Di che misura di scatola ho bisogno?
店员
这个瓷器比较精细，建议您用加固包装，我们有三种规格的包装盒，您看看哪个合适？
Queste porcellane sono piuttosto delicate. Le consiglio un imballaggio rinforzato. Abbiamo scatole di tre misure, controlli quale le va bene?
顾客
我看看……这个最大的吧，价钱是多少？
Vediamo... prendo quella più grande. Quanto costa?
店员
最大的盒子是50元，包含加固材料和人工费。
La scatola più grande costa 50 yuan, comprensivi di materiale di rinforzo e manodopera.
顾客
能不能便宜点？就40怎么样？
Potrebbe farmi uno sconto? 40 yuan vanno bene?
店员
这样的话，利润就比较低了，45元怎么样？
In questo caso, il margine di profitto sarebbe molto basso. Che ne dice di 45 yuan?
顾客
好吧，45就45，帮我包好。
Va bene, 45 yuan. La impacchetti per favore.