医疗咨询 Consulenza Medica
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
您好，医生，我最近感觉身体不舒服，想咨询一下。
好的，请问您哪里不舒服？
我最近咳嗽得很厉害，还伴有发热。
好的，请您描述一下咳嗽的症状，比如咳嗽的频率、痰液的颜色等等。
咳嗽大概一天有十几次，痰液是白色的。
好的，我明白了。请您稍等一下，我需要查看一下您的病历。
好的，谢谢医生。
拼音
Italian
Buongiorno dottore, ultimamente non mi sento bene e vorrei un consulto.
Va bene, dove esattamente si trovano i suoi sintomi?
Ultimamente ho una tosse molto forte e ho anche la febbre.
Va bene, mi descriva i sintomi della tosse, come la frequenza della tosse, il colore dell'espettorato, ecc.
Tosisco circa una dozzina di volte al giorno e l'espettorato è bianco.
Va bene, ho capito. Attenda un momento, devo controllare la sua cartella clinica.
Va bene, grazie dottore.
Dialoghi 2
中文
好的，请问您哪里不舒服？
Italian
Va bene, dove esattamente si trovano i suoi sintomi?
Espressioni Frequenti
医疗咨询
Consulenza medica
Contesto Culturale
中文
在中国，医疗咨询通常发生在医院或诊所。在正式场合，人们会使用礼貌的语言，例如“您好，医生”，“请问”等。在非正式场合，人们可能会使用更随意一些的语言。
在寻求医疗帮助时，准确描述症状至关重要。为了更好地沟通，最好能提供尽可能详细的信息，例如发病时间、症状持续时间、伴随症状等。
拼音
Italian
In Italia, le consultazioni mediche avvengono di solito in ospedali o ambulatori. In contesti formali, le persone usano un linguaggio educato, come "Buongiorno dottore" e "Per favore". In contesti informali, le persone possono usare un linguaggio più colloquiale.
Quando si cerca aiuto medico, una descrizione accurata dei sintomi è fondamentale. Per una migliore comunicazione, è meglio fornire informazioni il più dettagliate possibile, come l'inizio dei sintomi, la durata e altri sintomi concomitanti.
Espressioni Avanzate
中文
请问您还有其他不适的症状吗？
除了咳嗽和发热，您还有其他症状吗？例如头痛、恶心、呕吐等等。
为了更好地了解您的病情，请您详细描述一下您的症状，包括发病时间、症状的严重程度等等。
拼音
Italian
Ha altri sintomi?
Oltre alla tosse e alla febbre, ha altri sintomi? Ad esempio, mal di testa, nausea, vomito, ecc.?
Per capire meglio la sua situazione, descriva per favore i suoi sintomi nel dettaglio, incluso quando sono iniziati, la gravità dei sintomi, ecc.
Tabu Culturali
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言，尤其是在与医生交流时。同时要尊重医生的专业知识，不要随意质疑医生的判断。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, yóuqí shì zài yǔ yīshēng jiāoliú shí. tóngshí yào zūnjìng yīshēng de zhuānyè zhīshì, bùyào suíyì zhìyí yīshēng de pànduàn.
Italian
Evitare di usare un linguaggio scortese o irrispettoso, soprattutto quando si comunica con i medici. Allo stesso tempo, rispettare le competenze del medico e non mettere in discussione arbitrariamente il giudizio del medico.Punti Chiave
中文
在进行医疗咨询时，需要清晰地描述自己的症状，包括发病时间、症状持续时间、症状的严重程度等等。同时需要提供自己的病史，以便医生更好地了解病情。年龄和身份会影响到医生对病情的判断和治疗方案的选择。
拼音
Italian
Durante una consulenza medica, è necessario descrivere chiaramente i propri sintomi, compreso quando sono iniziati, quanto sono durati e la loro gravità. È inoltre necessario fornire la propria storia clinica, in modo che il medico possa comprendere meglio la situazione. L'età e l'identità possono influenzare il giudizio del medico sulla situazione e la scelta del piano di trattamento.Consigli di Pratica
中文
反复练习对话，并尝试运用不同的表达方式。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的医疗咨询场景。
注意观察医生在实际场景中的沟通技巧，并尝试模仿。
拼音
Italian
Esercitarsi ripetutamente con i dialoghi e provare a utilizzare diversi modi di esprimersi.
Fare dei giochi di ruolo con amici o familiari per simulare scenari di consulto medico reali.
Prestare attenzione alle capacità comunicative dei medici in scenari reali e cercare di imitarli.