医疗急救 Servizi Medici di Emergenza
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
外国人：您好，我突然肚子疼，不知道怎么办？
中国人：您哪里不舒服？
外国人：我肚子剧烈疼痛，而且感觉要吐了。
中国人：您能大致描述一下疼痛的部位和程度吗？
外国人：我的胃部剧烈疼痛，像刀割一样，而且我开始呕吐了。
中国人：请稍等，我马上叫救护车。请您保持镇静，我们会尽快赶到。
拼音
Italian
Straniero: Salve, ho improvvisamente un mal di stomaco, non so cosa fare?
Cinese: Dov'è esattamente il dolore?
Straniero: Ho un forte dolore allo stomaco e sento di dover vomitare.
Cinese: Può descrivere la posizione e l'intensità del dolore?
Straniero: Ho un forte dolore allo stomaco, come se mi stessero tagliando con un coltello, e ho iniziato a vomitare.
Cinese: Attenda un momento, chiamo subito un'ambulanza. Per favore, rimanga calmo, arriveremo il prima possibile.
Espressioni Frequenti
医疗急救
Emergenza Medica
Contesto Culturale
中文
在公共场所，寻求帮助时要尽量保持冷静，清晰地表达自己的需求。尽量提供详细的地址和联系方式。 中国文化的含蓄性，在寻求帮助时，可能需要一些引导才能更有效地沟通。
拼音
Italian
Nei luoghi pubblici, quando si cerca aiuto, cercare di rimanere calmi ed esprimere chiaramente le proprie esigenze. Fornire indirizzo e recapiti dettagliati. La natura implicita della cultura cinese potrebbe richiedere una certa guida per comunicare in modo più efficace quando si cerca aiuto.
Espressioni Avanzate
中文
我需要专业的医疗救助。
请尽快派遣救护车，病人情况危急。
请告知我救护车预计到达时间。
拼音
Italian
Ho bisogno di assistenza medica professionale.
Si prega di inviare un'ambulanza il prima possibile, le condizioni del paziente sono critiche.
Si prega di informarmi sul tempo di arrivo previsto dell'ambulanza.
Tabu Culturali
中文
在沟通过程中，避免使用过于情绪化的语言，保持冷静和尊重。 切勿谎报病情，或提供虚假信息。
拼音
zai gou tong guocheng zhong, bimian shiyong guo yu qingxuhua de yuyan, baochi lengjing he zunzhon. qiewu huangbao bingqing, huo tigong xujia xinxi.
Italian
Durante la comunicazione, evitare di usare un linguaggio eccessivamente emotivo, rimanere calmi e rispettosi. Non travisare mai le condizioni mediche o fornire informazioni false.Punti Chiave
中文
此场景适用于各种年龄段和身份的人，尤其是在紧急情况下需要寻求医疗救助时。关键在于清晰、准确地描述病情和位置，以便救援人员快速做出反应。常见错误包括：描述不清，信息不完整，过于慌张。
拼音
Italian
Questo scenario è applicabile a persone di tutte le età e provenienze, soprattutto quando è necessaria assistenza medica in situazioni di emergenza. La chiave è descrivere in modo chiaro e preciso la condizione medica e la posizione in modo che il personale di soccorso possa reagire rapidamente. Gli errori comuni includono: descrizione poco chiara, informazioni incomplete, panico eccessivo.Consigli di Pratica
中文
反复练习用不同方式表达疼痛的程度和位置。
练习在紧急情况下保持冷静，清晰地表达信息。
与朋友或家人模拟此场景，进行角色扮演练习。
拼音
Italian
Esercitarsi ripetutamente a esprimere il grado e la posizione del dolore in modi diversi.
Esercitarsi a rimanere calmi e a comunicare le informazioni in modo chiaro in situazioni di emergenza.
Simulare questo scenario con amici o familiari ed esercitarsi a recitare dei ruoli.