参加培训 Partecipazione alla formazione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：你好，请问参加这个培训需要准备什么材料？
B：您好！需要带身份证、公司介绍信和报名表。
C：报名表在哪里可以下载呢？
B：在培训机构的官网上可以下载，或者现场也可以领取。
A：好的，谢谢！
B：不客气，祝您培训顺利！
拼音
Italian
A: Ciao, cosa devo preparare per questo corso di formazione?
B: Ciao! Devi portare la carta d'identità, una lettera di presentazione dell'azienda e un modulo di iscrizione.
C: Dove posso scaricare il modulo di iscrizione?
B: Puoi scaricarlo dal sito web dell'ente di formazione, oppure puoi ritirarlo di persona.
A: Ok, grazie!
B: Prego, buon corso!
Dialoghi 2
中文
A: 这门培训课程的内容是什么？
B：这门课程主要讲解项目管理的技巧，包括计划制定、风险控制和团队协作等方面。
C：课程安排是怎样的？
B：课程为期三天，每天上午理论学习，下午进行案例分析和实践操作。
A：听起来不错，我报名参加。
拼音
Italian
A: Qual è il contenuto di questo corso di formazione?
B: Questo corso spiega principalmente le tecniche di project management, tra cui la pianificazione, il controllo dei rischi e la collaborazione di squadra.
C: Come è strutturato il corso?
B: Il corso dura tre giorni, con lezioni teoriche al mattino e analisi di casi e attività pratiche al pomeriggio.
A: Sembra interessante, mi iscrivo.
Espressioni Frequenti
参加培训
partecipare a un corso di formazione
Contesto Culturale
中文
在中国，参加培训通常是为了提升技能、增加职业竞争力，也可能为了满足公司内部的培训要求。培训的形式多样，包括线上线下课程、讲座、研讨会等。
拼音
Italian
In Italia, la partecipazione ai corsi di formazione ha lo scopo di migliorare le competenze, aumentare la competitività professionale o soddisfare le esigenze di formazione interna dell'azienda. Le modalità di formazione sono varie, tra cui corsi online e in presenza, seminari e conferenze.
Espressioni Avanzate
中文
精进技能
拓展视野
提升自我
职业发展规划
持续学习
拼音
Italian
migliorare le competenze
ampliare gli orizzonti
auto-miglioramento
pianificazione dello sviluppo professionale
apprendimento continuo
Tabu Culturali
中文
在培训中避免打断老师或其他学员发言，尊重他人意见，不随意评价他人。
拼音
zài péixùn zhōng bìmiǎn dǎduàn lǎoshī huò qítā xuéyuán fāyán，zūnjìng tārén yìjiàn，bù suíyì píngjià tārén。
Italian
Durante la formazione, evitare di interrompere l'insegnante o gli altri partecipanti, rispettare le opinioni altrui e non esprimere giudizi arbitrari sugli altri.Punti Chiave
中文
参加培训前应了解培训内容、时间安排、地点等信息。培训结束后应认真填写评价表，以便改进培训质量。
拼音
Italian
Prima di partecipare alla formazione, è necessario conoscere il contenuto del corso, l'orario e la sede. Al termine della formazione, è opportuno compilare attentamente il modulo di valutazione per migliorare la qualità della formazione.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友一起模拟对话，扮演不同的角色。
可以将对话录音，并进行自我评价。
可以尝试在真实的培训场景中使用这些对话。
拼音
Italian
È possibile simulare una conversazione con un amico, assumendo ruoli diversi.
È possibile registrare la conversazione e autovalutarsi.
È possibile provare a utilizzare queste conversazioni in contesti formativi reali.