参加补习 Partecipare a ripetizioni
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
丽丽：你好，小明，你最近在补习什么课程啊？
小明：你好，丽丽，我在补习数学。最近考试要到了，感觉有点吃力。
丽丽：哦，数学啊，我也觉得数学有点难。你是在哪个补习班补习的？
小明：我在新东方补习，老师讲得挺好的，就是作业有点多。
丽丽：新东方啊，我听说那里的老师都很厉害。你觉得补习效果怎么样？
小明：还不错，至少比以前更有信心了。
丽丽：那就好，祝你考试顺利！
小明：谢谢，你也加油！
拼音
Italian
Lili: Ciao Xiaoming, a quali materie stai seguendo ripetizioni ultimamente?
Xiaoming: Ciao Lili, sto seguendo ripetizioni di matematica. L'esame si avvicina e mi sento un po' sotto pressione.
Lili: Ah, matematica, anch'io trovo la matematica un po' difficile. A quale centro di ripetizioni vai?
Xiaoming: Vado al New Oriental, l'insegnante spiega molto bene, ma ci sono molti compiti a casa.
Lili: New Oriental, ho sentito dire che gli insegnanti lì sono molto bravi. Come trovi le ripetizioni?
Xiaoming: Abbastanza bene, almeno ora ho più fiducia in me stesso.
Lili: Ottimo! In bocca al lupo per l'esame!
Xiaoming: Grazie, anche a te!
Dialoghi 2
中文
丽丽：你好，小明，你最近在补习什么课程啊？
小明：你好，丽丽，我在补习数学。最近考试要到了，感觉有点吃力。
丽丽：哦，数学啊，我也觉得数学有点难。你是在哪个补习班补习的？
小明：我在新东方补习，老师讲得挺好的，就是作业有点多。
丽丽：新东方啊，我听说那里的老师都很厉害。你觉得补习效果怎么样？
小明：还不错，至少比以前更有信心了。
丽丽：那就好，祝你考试顺利！
小明：谢谢，你也加油！
Italian
Lili: Ciao Xiaoming, a quali materie stai seguendo ripetizioni ultimamente?
Xiaoming: Ciao Lili, sto seguendo ripetizioni di matematica. L'esame si avvicina e mi sento un po' sotto pressione.
Lili: Ah, matematica, anch'io trovo la matematica un po' difficile. A quale centro di ripetizioni vai?
Xiaoming: Vado al New Oriental, l'insegnante spiega molto bene, ma ci sono molti compiti a casa.
Lili: New Oriental, ho sentito dire che gli insegnanti lì sono molto bravi. Come trovi le ripetizioni?
Xiaoming: Abbastanza bene, almeno ora ho più fiducia in me stesso.
Lili: Ottimo! In bocca al lupo per l'esame!
Xiaoming: Grazie, anche a te!
Espressioni Frequenti
参加补习
Frequentare ripetizioni
Contesto Culturale
中文
在中国，补习已经成为一种普遍现象，尤其是在高考竞争激烈的环境下。补习班的质量参差不齐，选择合适的补习班非常重要。
拼音
Italian
In Cina, il ricorso alle ripetizioni è diventato un fenomeno diffuso, soprattutto nel contesto competitivo del Gaokao. La qualità dei centri di ripetizioni è molto variabile, quindi è molto importante scegliere quello giusto.
Espressioni Avanzate
中文
我正在接受一对一的数学补习，以提高我的考试成绩。
为了弥补我的学习不足，我参加了周末的强化补习课程。
我计划在假期参加一个英语口语补习班，以提高我的英语流利度。
拼音
Italian
Sto attualmente seguendo ripetizioni individuali di matematica per migliorare i miei risultati agli esami.
Per colmare le mie lacune di apprendimento, ho frequentato corsi di ripetizioni intensivi nel fine settimana.
Ho intenzione di seguire un corso di ripetizioni di conversazione inglese durante le vacanze per migliorare la mia padronanza dell'inglese.
Tabu Culturali
中文
在谈论补习时，避免贬低其他补习机构或老师，以免引起不必要的争论。
拼音
Zai tan lun bu xi shi, bi mian bian di qi ta bu xi ji gou huo lao shi, yi mian yin qi bu bi yao de zheng lun。
Italian
Quando si parla di ripetizioni, evitare di sminuire altri centri o insegnanti per evitare discussioni inutili.Punti Chiave
中文
参加补习的年龄层很广，从小学生到成年人都有。选择补习班需要考虑老师的资质、教学方法、学习氛围等因素。
拼音
Italian
L'età di coloro che frequentano ripetizioni è molto varia, dagli alunni delle elementari agli adulti. Nella scelta di un centro di ripetizioni, occorre considerare fattori quali le qualifiche dell'insegnante, i metodi di insegnamento e l'ambiente di apprendimento.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的对话，例如：咨询补习班信息、与老师沟通学习进度、与同学交流学习心得等。
可以模仿真实场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。
关注语音语调，练习清晰自然的表达。
拼音
Italian
Esercitate con dialoghi in diversi contesti, ad esempio: chiedere informazioni sui centri di ripetizioni, comunicare i progressi di apprendimento con l'insegnante, scambiare esperienze di apprendimento con i compagni di classe.
Potete simulare situazioni reali e esercitarvi con giochi di ruolo con amici o familiari.
Prestate attenzione al tono di voce e all'intonazione e esercitatevi in un'espressione chiara e naturale.