参加补考 Esame di Recupero Cānjiā bǔ kǎo

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

小明：哎，这次考试没考好，要补考了。
小红：别灰心，还有机会！这次考试哪些题没考好？
小明：阅读理解和作文扣分比较多。
小红：阅读理解可以多做练习，作文可以找老师或者同学帮忙修改。
小明：嗯，我打算这几天好好复习一下，争取补考通过。
小红：加油！相信你一定可以的！

拼音

xiaoming: ai, zhe ci kao shi mei kao hao, yao bu kao le.
xiaohong: bie hui xin, hai you ji hui! zhe ci kao shi na xie ti mei kao hao?
xiaoming: yuedu li jie he zuo wen kou fen biao jiao duo.
xiaohong: yuedu li jie ke yi duo zuo lian xi, zuo wen ke yi zhao laoshi huozhe tong xue bang mang xiu gai.
xiaoming: en, wo dan suan zhe ji tian hao hao fu xi yi xia, zheng qu bu kao tong guo.
xiaohong: jia you! xiang xin ni yi ding ke yi de!

Italian

Xiaoming: Oh, non ho fatto bene all'esame, dovrò fare l'esame di recupero.
Xiaohong: Non scoraggiarti, c'è ancora una possibilità! Quali domande non hai risposto bene all'esame?
Xiaoming: Ho perso molti punti nella comprensione del testo e nella scrittura del saggio.
Xiaohong: Puoi esercitarti di più nella comprensione del testo e puoi chiedere aiuto agli insegnanti o ai compagni di classe per la scrittura del saggio.
Xiaoming: Sì, ho intenzione di ripassare attentamente nei prossimi giorni e cercare di superare l'esame di recupero.
Xiaohong: In bocca al lupo! Sono sicuro che ce la farai!

Espressioni Frequenti

参加补考

cān jiā bǔ kǎo

Fare l'esame di recupero

Contesto Culturale

中文

补考在中国是一种常见的教育制度，旨在给学生第二次机会。补考通常在期末考试后进行。

补考通常比较严格，需要认真准备。

补考的氛围相对紧张，学生们普遍比较焦虑。

拼音

bǔ kǎo zài zhōngguó shì yī zhǒng cháng jiàn de jiào yù zhìdù, zài zhǐ gěi xuésheng dì èr cì jīhuì. bǔ kǎo tōng cháng zài qímò kǎoshì hòu jìnxíng.

bǔ kǎo tōng cháng bǐ jiào yán gé, xūyào rèn zhēn zhǔnbèi.

bǔ kǎo de fēn wéi xiāngduì jǐnzhāng, xuésheng men pǔbiàn bǐ jiào jiāolǜ.

Italian

Gli esami di recupero sono una pratica comune nel sistema scolastico italiano, offrendo agli studenti una seconda possibilità. Di solito si svolgono dopo gli esami finali.

Gli esami di recupero sono generalmente più rigorosi e richiedono una preparazione accurata.

L'atmosfera che circonda gli esami di recupero è spesso tesa, con gli studenti che provano una notevole ansia.

Espressioni Avanzate

中文

我需要认真复习，以确保在补考中取得好成绩。

这次补考对我来说至关重要，我必须全力以赴。

为了避免再次失败，我制定了详细的复习计划。

拼音

wǒ xūyào rèn zhēn fùxí, yǐ quèbǎo zài bǔ kǎo zhōng qǔdé hǎo chéngjī.

zhè cì bǔ kǎo duì wǒ lái shuō zhìguān zhòngyào, wǒ bìxū quán lì yǐ fù.

wèile bìmiǎn zàicì shībài, wǒ zhìdìngle xiángxì de fùxí jìhuà.

Italian

Devo ripassare attentamente per assicurarmi un buon voto all'esame di recupero.

Questo esame di recupero è fondamentale per me, devo dare il massimo.

Per evitare un altro fallimento, ho elaborato un piano di studio dettagliato.

Tabu Culturali

中文

不要在补考时作弊，否则后果很严重。

拼音

bú yào zài bǔ kǎo shí zuòbì, fǒuzé hòuguǒ hěn yánzhòng.

Italian

Non barare durante l'esame di recupero, altrimenti le conseguenze saranno gravi.

Punti Chiave

中文

补考适用于未能通过考试的学生，考试内容通常与期末考试相同或相似。

拼音

bǔ kǎo shì yòng yú wèi néng tōngguò kǎoshì de xuésheng, kǎoshì nèiróng tōngcháng yǔ qímò kǎoshì xiāngtóng huò xiāngsì.

Italian

Gli esami di recupero sono per gli studenti che non hanno superato l'esame originale; il contenuto è di solito uguale o simile a quello dell'esame finale.

Consigli di Pratica

中文

模拟考试环境，练习答题速度和技巧。

与同学或老师一起练习，互相帮助，共同进步。

针对考试内容，制定详细的复习计划。

拼音

mónǐ kǎoshì huánjìng, liànxí dá tí sùdù hé jìqiǎo.

yǔ tóngxué huò lǎoshī yīqǐ liànxí, hùxiāng bāngzhù, gòngtóng jìnbù.

zhēnduì kǎoshì nèiróng, zhìdìng xiángxì de fùxí jìhuà.

Italian

Simula l'ambiente d'esame per esercitarti nella velocità e nelle tecniche di risposta.

Esercitati con i compagni di classe o gli insegnanti per aiutarvi a vicenda e migliorare insieme.

Crea un piano di studio dettagliato incentrato sul contenuto dell'esame.