双十一购物 Shopping dell'11 novembre
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小丽：老板，这件羽绒服双十一打几折？
老板：这款羽绒服原价1000，双十一现在打七折，700块。
小丽：700是不是有点贵啊？能不能再便宜点？
老板：小丽，这已经是最低价了。你看这质量，保暖性也很好。
小丽：这样吧，650，您看行不行？
老板：650啊，实在太低了，我再让一步，680怎么样？
小丽：好吧，680就680吧。
拼音
Italian
Xiaoli: Capo, che sconto c'è su questo piumino per l'11 novembre?
Capo: Questo piumino costa 1000, ma per l'11 novembre ha uno sconto del 70%, quindi costa 700.
Xiaoli: 700 è un po' caro, vero? Si può abbassare il prezzo?
Capo: Xiaoli, questo è già il prezzo più basso. Guarda la qualità, è anche molto caldo.
Xiaoli: Allora, 650, che ne dici?
Capo: 650 è troppo basso, ti faccio un piccolo sconto ulteriore, 680 va bene?
Xiaoli: Va bene, 680 va bene.
Espressioni Frequenti
双十一
Undici novembre
打折
Sconto
讨价还价
Mercanteggiare
Contesto Culturale
中文
双十一是中国特有的购物狂欢节，类似于西方的“黑色星期五”。 在双十一期间，商家会推出大幅度的折扣优惠，消费者也会抓住机会抢购商品。 中国的讨价还价文化比较普遍，尤其是在小商店或菜市场等地方。
拼音
Italian
L'11 novembre è una giornata di shopping molto importante in Cina, simile al Black Friday negli Stati Uniti. Durante questa giornata, i commercianti offrono sconti significativi e i consumatori approfittano dell'occasione per acquistare prodotti. In Italia, contrattare il prezzo è meno comune rispetto alla Cina, ma è ancora possibile, soprattutto nei mercati e nei piccoli negozi tradizionali. È importante mantenere un tono rispettoso durante la trattativa.
Espressioni Avanzate
中文
您看这样可以吗？(Nin kan zhe yang ke yi ma?) 能不能再便宜一些？(Neng bu neng zai pian yi yi xie?) 这件商品质量很好，物有所值。(Zhe jian shang pin zhi liang hen hao, wu you suo zhi.)
拼音
Italian
Le va bene così? Potrebbe abbassare ancora un po' il prezzo? Questo prodotto è di buona qualità e il prezzo è giusto.
Tabu Culturali
中文
在讨价还价的过程中，要注意语气和态度，避免过于强硬或不礼貌。 不要过分压低价格，否则会影响买卖双方的关系。
拼音
Zai tao jia huan jia de guo cheng zhong, yao zhu yi yu qi he tai du, bi mian guo yu qiang ying huo bu li mao. Bu yao guo fen ya di jia ge, fou ze hui ying xiang mai mai shuang fang de guan xi.
Italian
Mentre si contratta il prezzo, fate attenzione al tono e all'atteggiamento, evitando di essere troppo aggressivi o scortesi. Non abbassate troppo il prezzo, altrimenti potreste compromettere il rapporto con il venditore.Punti Chiave
中文
双十一购物场景适用于大部分人群，尤其是在电商平台上购物的年轻人。 关键点在于了解商品的原价和折扣力度，以及如何恰当进行讨价还价。
拼音
Italian
Lo scenario dello shopping dell'11 novembre è adatto alla maggior parte delle persone, in particolare ai giovani che acquistano su piattaforme di e-commerce. Il punto chiave è comprendere il prezzo originale del prodotto e l'entità dello sconto, e come contrattare in modo appropriato.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情景下的讨价还价，例如买衣服、买水果等。 可以和朋友一起模拟购物场景，提高实际应用能力。 注意观察商家的反应，灵活调整自己的策略。
拼音
Italian
Esercitatevi a contrattare il prezzo in diverse situazioni, come ad esempio acquistare vestiti o frutta. Potreste simulare scenari di shopping con gli amici per migliorare le vostre capacità di applicazione pratica. Fate attenzione alla reazione del venditore e adattate la vostra strategia in modo flessibile.