反馈方式 Metodi di Feedback
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，请问您对我们这次的演出有什么建议或反馈？
B：演出很精彩，特别是舞蹈部分，演员们非常专业。不过，我觉得灯光设计可以再改进一下，有些地方略显昏暗。
A：非常感谢您的反馈！我们会认真考虑您的建议，改进灯光设计，争取下次演出更完美。您还有什么其他建议吗？
B：没有了，谢谢！
A：谢谢您的支持！
拼音
Italian
A: Salve, ha suggerimenti o commenti sulla nostra performance di oggi?
B: Lo spettacolo è stato meraviglioso, soprattutto la parte di danza, gli attori erano molto professionali. Tuttavia, penso che il design delle luci potrebbe essere migliorato, alcune parti erano un po' scure.
A: Grazie mille per il suo feedback! Considereremo attentamente i suoi suggerimenti e miglioreremo il design delle luci per rendere la prossima performance ancora migliore. Ha altri suggerimenti?
B: No, grazie!
A: Grazie per il suo supporto!
Dialoghi 2
中文
A：您好，请问您对我们这次的演出有什么建议或反馈？
B：演出很精彩，特别是舞蹈部分，演员们非常专业。不过，我觉得灯光设计可以再改进一下，有些地方略显昏暗。
A：非常感谢您的反馈！我们会认真考虑您的建议，改进灯光设计，争取下次演出更完美。您还有什么其他建议吗？
B：没有了，谢谢！
A：谢谢您的支持！
Italian
A: Salve, ha suggerimenti o commenti sulla nostra performance di oggi?
B: Lo spettacolo è stato meraviglioso, soprattutto la parte di danza, gli attori erano molto professionali. Tuttavia, penso che il design delle luci potrebbe essere migliorato, alcune parti erano un po' scure.
A: Grazie mille per il suo feedback! Considereremo attentamente i suoi suggerimenti e miglioreremo il design delle luci per rendere la prossima performance ancora migliore. Ha altri suggerimenti?
B: No, grazie!
A: Grazie per il suo supporto!
Espressioni Frequenti
请您对…提出宝贵意见
La invitiamo a fornire preziosi commenti su...
您的反馈对我们非常重要
Il suo feedback è molto importante per noi
Contesto Culturale
中文
中国文化注重含蓄表达，反馈通常不会过于直接批评，而是委婉地提出建议。
正式场合反馈应注意措辞，语气要尊重礼貌。
非正式场合可以较为轻松随意，但也要避免冒犯他人。
拼音
Italian
Nella cultura italiana, il feedback può essere diretto, ma è importante mantenersi rispettosi e diplomatici.
È importante concentrarsi su aspetti specifici e evitare generalizzazioni.
È apprezzata la capacità di offrire suggerimenti costruttivi.
Espressioni Avanzate
中文
“您的建议对我们非常有帮助，我们会认真采纳。”
“感谢您的宝贵意见，我们将不断改进，以期提供更好的服务。”
“我们非常重视您的反馈，并将以此为基础改进工作。”
拼音
Italian
“I suoi suggerimenti sono molto utili, li prenderemo seriamente in considerazione.”
“Grazie per il suo prezioso feedback. Continueremo a migliorare per offrire un servizio migliore.”
“Diamo grande importanza al suo feedback e lo useremo come base per migliorare il nostro lavoro.”
Tabu Culturali
中文
避免直接批评，特别是当面批评。应注意场合和对象，语气委婉，措辞谨慎。
拼音
bìmiǎn zhíjiē pīpíng，tèbié shì dāngmiàn pīpíng。yīng zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，yǔqì wěiwǎn，cuòcí jǐnshèn。
Italian
Evitare criticismi diretti, soprattutto di persona. Si deve tenere conto del contesto e del destinatario, usando un tono gentile e una scelta di parole accurata.Punti Chiave
中文
反馈要具体，避免含糊不清。要真诚、客观，并准备好接受不同的意见。根据对象和场合调整反馈方式。
拼音
Italian
Il feedback deve essere specifico ed evitare vaghezza. Deve essere sincero e obiettivo, e bisogna essere preparati ad accettare opinioni diverse. Adattare il metodo di feedback alla persona e al contesto.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情境下的反馈表达，例如对表演、服务、产品等的反馈。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟反馈场景。
注意观察他人如何表达反馈，并学习借鉴。
拼音
Italian
Esercitarsi a esprimere feedback in diverse situazioni, come feedback su performance, servizi o prodotti.
Si può fare un role-playing con amici o familiari per simulare scenari di feedback.
Osservare come gli altri esprimono feedback e imparare da loro.