取消预订 Cancellazione di una prenotazione alberghiera
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
你好，我想取消我在你们酒店的预订。我的预订号是12345。
拼音
Italian
Ciao, vorrei cancellare la mia prenotazione in hotel. Il mio numero di prenotazione è 12345.
Dialoghi 2
中文
好的，请问您取消的原因是什么？
拼音
Italian
Va bene, potrebbe dirmi il motivo della cancellazione?
Dialoghi 3
中文
因为我临时有事，不得不取消行程。
拼音
Italian
Perché ho avuto un imprevisto e devo cancellare il viaggio.
Dialoghi 4
中文
好的，我们会尽快处理您的退款申请。请问您方便留下您的银行账户信息吗？
拼音
Italian
Va bene, elaboreremo la sua richiesta di rimborso il prima possibile. Potrebbe fornirmi i dati del suo conto bancario?
Dialoghi 5
中文
好的，没问题。我的银行卡号是……
拼音
Italian
Va bene, nessun problema. Il mio numero di conto bancario è…
Espressioni Frequenti
取消预订
Annulla prenotazione
Contesto Culturale
中文
在中国的酒店和民宿，取消预订通常需要提前告知，并且可能会有相应的费用。
拼音
Italian
In Italia, cancellare una prenotazione alberghiera richiede solitamente un preavviso, e possono essere previsti dei costi. Le politiche specifiche variano a seconda del fornitore. È buona norma indicare il motivo della cancellazione, anche se non è strettamente obbligatorio.
Espressioni Avanzate
中文
鉴于我的特殊情况，恳请贵方给予免除取消费用的通融。
因不可抗力因素导致行程变更，敬请谅解。
拼音
Italian
Date le mie circostanze particolari, Le chiedo cortesemente di esentare le spese di cancellazione.
A causa di forza maggiore, i miei piani di viaggio sono cambiati. La ringrazio per la comprensione.
Tabu Culturali
中文
不要在取消预订时态度强硬，尽量语气委婉，并解释原因。
拼音
bùyào zài qǔxiāo yùdìng shí tàidu qiángyìng, jǐnliàng yǔqì wěi wǎn, bìng jiěshì yuányīn。
Italian
Evitare un tono duro durante la cancellazione di una prenotazione; cercare di essere educati e spiegare il motivo.Punti Chiave
中文
提前告知，明确预订号，了解取消政策，并做好沟通准备。
拼音
Italian
Dare preavviso, indicare chiaramente il numero di prenotazione, conoscere le condizioni di cancellazione ed essere preparati a comunicare.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情况下的取消预订对话，例如：因个人原因、因不可抗力、因酒店原因等。
尝试使用不同的表达方式，例如：正式的、非正式的、委婉的等。
拼音
Italian
Esercitarsi a fare dialoghi per cancellare prenotazioni in diverse circostanze, come: per motivi personali, per cause di forza maggiore o per motivi legati all'hotel.
Provare a usare diverse espressioni, come: formali, informali e cortesi.